1 00:00:00,301 --> 00:00:02,879 (αισιόδοξη τζαζ μουσική) 2 00:00:02,879 --> 00:00:03,712 - Γεια σου. 3 00:00:03,712 --> 00:00:04,545 - Α, ναι. Συγνώμη. 4 00:00:04,545 --> 00:00:05,378 - Το καταλαβαίνεις; 5 00:00:05,378 --> 00:00:07,410 - Όχι, είναι απλά ο μπαμπάς μου. Θα τον καλέσω πίσω. 6 00:00:07,410 --> 00:00:09,000 - Είναι η Ντάρσυ. 7 00:00:09,000 --> 00:00:10,343 Είναι νεκρός. 8 00:00:10,343 --> 00:00:11,176 - Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 9 00:00:11,176 --> 00:00:12,420 - Ναι, είμαι. 10 00:00:12,420 --> 00:00:14,940 Ο πατέρας μου πέθαινε και εγώ άκουγα 11 00:00:14,940 --> 00:00:17,760 να μου πεις για τη νέα σου κοπέλα. 12 00:00:17,760 --> 00:00:18,970 - Δεν με έχει χτυπήσει; Μπαμπάς. 13 00:00:21,814 --> 00:00:23,280 Σε έχει χτυπήσει; 14 00:00:23,280 --> 00:00:25,470 - Η Ντάρσυ έβλεπε έναν δικηγόρο στην περιουσία. 15 00:00:25,470 --> 00:00:26,670 - Γεια σου Γουίλ. 16 00:00:26,670 --> 00:00:28,650 - Ναι, πώς να το θέσω αυτό διπλωματικά; 17 00:00:28,650 --> 00:00:30,420 Η Ντάρσι μπορεί να είχε άλλο παιδί. 18 00:00:30,420 --> 00:00:31,470 - Μάρτζορι; 19 00:00:31,470 --> 00:00:34,483 - Ω αγαπητέ. λυπάμαι πολύ. 20 00:00:34,483 --> 00:00:37,125 - Φαίνεται σαν έχουμε έναν αδερφό. 21 00:00:37,125 --> 00:00:39,357 Νόμιζα ότι ήξερες. 22 00:00:39,357 --> 00:00:40,740 -Κρατάω αυτά τα μαλλιά, 23 00:00:40,740 --> 00:00:43,140 και μετά αν θέλω να καώ το πρωί, θα το κάνω. 24 00:00:43,140 --> 00:00:44,613 Γιατί μας το έκανε αυτό; 25 00:00:48,480 --> 00:00:51,003 - Αναπνεύστε, μείνετε στο κέντρο. 26 00:00:52,020 --> 00:00:53,643 Το σύμπαν έχει αλλάξει. 27 00:00:54,840 --> 00:00:55,720 Αποδεχτείτε το. 28 00:00:55,720 --> 00:00:57,519 (αισιόδοξη τζαζ μουσική) 29 00:00:57,519 --> 00:00:58,890 (χτυπώντας την πόρτα) 30 00:00:58,890 --> 00:01:00,150 - Νίνα. 31 00:01:00,150 --> 00:01:01,400 - Έχεις νέο αδερφό. 32 00:01:02,460 --> 00:01:04,227 Η μητέρα σου σε χρειάζεται. 33 00:01:04,227 --> 00:01:05,060 - Νινς. 34 00:01:05,060 --> 00:01:06,747 - Ω, Τσέρι. (γελώντας) 35 00:01:06,747 --> 00:01:08,220 -Είσαι καλά; 36 00:01:08,220 --> 00:01:09,360 - Ναι. 37 00:01:09,360 --> 00:01:11,797 Λοιπόν, ναι. Γιατί; 38 00:01:11,797 --> 00:01:14,640 - Α, μόλις το άκουσα Λέων. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 39 00:01:14,640 --> 00:01:16,289 Είναι αλήθεια; 40 00:01:16,289 --> 00:01:17,122 -Εμ... 41 00:01:17,122 --> 00:01:18,780 Μιλάμε για τηλεφώνημα του μπαμπά; 42 00:01:18,780 --> 00:01:22,500 - Είμαι υπεύθυνος Ο θάνατος της Ντάρσυ έμμεσα. 43 00:01:22,500 --> 00:01:25,590 - Πρέπει να σκεφτόταν για αυτό για λίγο, υποθέτω. 44 00:01:25,590 --> 00:01:27,450 - Όχι το τηλεφώνημα. Τι; 45 00:01:27,450 --> 00:01:28,560 - Σταματάω τη ζάχαρη. 46 00:01:28,560 --> 00:01:29,430 - Ηλίθιε. 47 00:01:29,430 --> 00:01:30,810 - Αλλάζω φύλο. 48 00:01:30,810 --> 00:01:31,815 - Ω. 49 00:01:31,815 --> 00:01:34,233 - Ή μήπως δεν έχετε ακούσει; 50 00:01:35,430 --> 00:01:37,710 Ω Θεέ. Ίσως να μην ήμουν ήθελε να πει οτιδήποτε. 51 00:01:37,710 --> 00:01:40,440 - Όχι, όχι, ήσουν. Είναι μια χαρά. 52 00:01:40,440 --> 00:01:42,930 - Ξέρεις, μιλάς για αυτόν... 53 00:01:42,930 --> 00:01:44,250 - Φεύγοντας από τον Άγιο Φραγκίσκο. 54 00:01:44,250 --> 00:01:46,713 - Ναι. Ω, ναι. 55 00:01:49,410 --> 00:01:50,973 - Δεν το ήξερες, σωστά; 56 00:01:51,870 --> 00:01:54,735 - Κοίτα, ποιος φεύγει; Φεύγοντας οριστικά. 57 00:01:54,735 --> 00:01:55,684 ♪ Ωωωωω ♪ 58 00:01:55,684 --> 00:01:56,841 ♪ Ωχ ♪ 59 00:01:56,841 --> 00:01:58,827 ♪ Ω ουα ουου ουα ω ♪ 60 00:01:58,827 --> 00:02:01,469 ♪ (αδιάκριτο) φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 61 00:02:01,469 --> 00:02:03,608 ♪ Ω φέρε τους γοφούς σου ω ω ♪ 62 00:02:03,608 --> 00:02:06,437 ♪ Φέρε μου τον γοφό σου ♪ 63 00:02:06,437 --> 00:02:09,510 ♪ Σε μένα, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 64 00:02:09,510 --> 00:02:11,736 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου ω, ω ♪ 65 00:02:11,736 --> 00:02:14,606 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 66 00:02:14,606 --> 00:02:18,572 ♪ Σε μένα ♪ 67 00:02:18,572 --> 00:02:22,046 ♪ Σε μένα ♪ 68 00:02:22,046 --> 00:02:23,259 ♪ Ωχ ♪ 69 00:02:23,259 --> 00:02:24,321 ♪ Ωχ ♪ 70 00:02:24,321 --> 00:02:26,405 ♪ Ω ουα ουου ουα ω ♪ 71 00:02:26,405 --> 00:02:29,072 ♪ Δεν θα πεις ♪ 72 00:02:33,954 --> 00:02:36,754 (χτυπάει το κουδούνι) 73 00:02:36,754 --> 00:02:38,421 - Ο Λέων παραιτήθηκε; Γιατί; 74 00:02:39,840 --> 00:02:41,890 Δεν θα παραιτηθεί για ένα ανόητο επιχείρημα. 75 00:02:43,110 --> 00:02:43,943 Θα έκανε; 76 00:02:45,180 --> 00:02:47,433 - Νίνα, χρειάζεσαι, σουίτα τοκετού. 77 00:02:48,420 --> 00:02:49,530 - Τι είναι σημαντικό; 78 00:02:49,530 --> 00:02:51,783 - Α, κάπως. Η κυρία κάνει μωρό. 79 00:02:53,802 --> 00:02:54,635 Είστε εντάξει; 80 00:02:57,506 --> 00:02:59,490 - Λοιπόν, μας είπαν γύρισε το πρωί, 81 00:02:59,490 --> 00:03:02,460 αλλά είπα στον Σάιμον, απλά σκέψου ότι συμβαίνει. 82 00:03:02,460 --> 00:03:03,630 - Εντάξει. Δεν πειράζει. 83 00:03:03,630 --> 00:03:04,724 Είναι καλό να είσαι σίγουρος. 84 00:03:04,724 --> 00:03:05,640 - [Ασθενής] Εντάξει. - Ανέβα εδώ 85 00:03:05,640 --> 00:03:06,740 και θα κάνω έλεγχο. 86 00:03:08,038 --> 00:03:08,910 - Αχ. 87 00:03:08,910 --> 00:03:10,260 - Μάρτιν. - Δρ Προύντμαν, 88 00:03:10,260 --> 00:03:13,950 ξέρετε, Δρ Άνγκους Φρίμαν, διευθυντής κλινικής εκπαίδευσης; 89 00:03:13,950 --> 00:03:16,410 Έχοντας αυτό το γκάζι φοιτητών ιατρικής 90 00:03:16,410 --> 00:03:18,840 θα μπορούσε να παρατηρήσει σας διαβούλευση για λίγα λεπτά. 91 00:03:18,840 --> 00:03:19,860 - Α, καλά, όχι... 92 00:03:19,860 --> 00:03:20,700 - Snap κουίζ. 93 00:03:20,700 --> 00:03:21,840 - Πήγαινε. 94 00:03:21,840 --> 00:03:23,010 - Έσπασαν τα νερά. 95 00:03:23,010 --> 00:03:25,320 Πόσο καιρό θα ήθελες συστήστε έναν ασθενή να περιμένει 96 00:03:25,320 --> 00:03:27,780 πριν ξεκινήσουμε την προτροπή σεντ; 97 00:03:27,780 --> 00:03:29,010 - Λοιπόν, μου αρέσει να ξεκινήσω... 98 00:03:29,010 --> 00:03:30,030 - Βλέπεις; 99 00:03:30,030 --> 00:03:31,020 - 24 ώρες. 100 00:03:31,020 --> 00:03:33,900 - Πάλι σωστά. Πολύ καλή δουλειά. 101 00:03:33,900 --> 00:03:35,473 - Λοιπόν, ευχαριστώ, Άνγκους. 102 00:03:35,473 --> 00:03:36,720 - Ωχ. 103 00:03:36,720 --> 00:03:38,730 - Συγγνώμη, πρόκειται να ελέγξω τη διαστολή, 104 00:03:38,730 --> 00:03:39,964 που είναι λίγο ιδιωτικό. 105 00:03:39,964 --> 00:03:42,120 - Α, ναι, φυσικά. Ευχαριστώ, μαμά. 106 00:03:42,120 --> 00:03:44,673 Καλή τύχη με τη γέννα. Θα τα πας υπέροχα. 107 00:03:53,970 --> 00:03:54,930 - Είναι λίγο πιασμένος. 108 00:03:54,930 --> 00:03:55,763 - Ε; 109 00:03:56,790 --> 00:03:58,140 - Ω, αυτός ο δάσκαλος γιατρός. 110 00:04:06,725 --> 00:04:09,009 ♪ Όλα με κάνουν να αναρωτιέμαι ♪ 111 00:04:09,009 --> 00:04:12,176 (αδιάκριτο τραγούδι) 112 00:04:16,820 --> 00:04:19,050 - Είναι κρίμα και η Νίνα και Το Will είναι κάπως σχετικό. 113 00:04:19,050 --> 00:04:20,940 Ίσως αυτό ήταν μια ατμόσφαιρα που απολάμβανα. 114 00:04:20,940 --> 00:04:23,073 - Ποια είναι η αίσθηση του μυστικού αδερφού σου I'm; 115 00:04:24,090 --> 00:04:25,170 - Ίσως είναι γκέι ατμόσφαιρα. 116 00:04:25,170 --> 00:04:27,020 - Πάντα ήθελες έναν γκέι αδερφό. 117 00:04:30,630 --> 00:04:31,590 Το ρολόι του μπαμπά. 118 00:04:31,590 --> 00:04:33,413 - Α, αυτό είναι στον κόσμο. Μπορώ να το κρατήσω; 119 00:04:35,410 --> 00:04:38,077 (Ο Μπίλι μυρίζει) 120 00:04:44,199 --> 00:04:45,192 Όχι. 121 00:04:45,192 --> 00:04:46,025 Οι Νιν μπορούν να το έχουν. 122 00:04:46,025 --> 00:04:48,330 - Ακόμα δεν νιώθεις τίποτα; 123 00:04:48,330 --> 00:04:49,770 - Ούτε ένα συναίσθημα. 124 00:04:49,770 --> 00:04:52,470 Και είμαι αυτός που είναι περισσότερο σε επαφή με τα συναισθήματά της. 125 00:04:53,880 --> 00:04:55,280 Ποιος θα έχει την κιθάρα; 126 00:04:56,160 --> 00:04:57,863 - Σκέφτηκα ότι ο Ρέι θα μπορούσε να το έχει. 127 00:05:02,520 --> 00:05:04,196 Μπίλι, να σου πω κάτι; 128 00:05:04,196 --> 00:05:05,439 - Ναι, φυσικά. 129 00:05:05,439 --> 00:05:07,200 - Ότι δεν μπορείς να το πεις στη Ζάρα ή στη μαμά. 130 00:05:07,200 --> 00:05:08,400 - Εντάξει. 131 00:05:08,400 --> 00:05:09,513 Λοιπόν, εξαρτάται. 132 00:05:10,721 --> 00:05:11,610 Καλά. 133 00:05:11,610 --> 00:05:14,460 - Ξέρεις τράπεζες; Λοιπόν, η τράπεζα. 134 00:05:14,460 --> 00:05:15,450 - Ναι. 135 00:05:15,450 --> 00:05:18,210 - Έτσι πέρυσι, έχασα μερικές αποπληρωμές, 136 00:05:18,210 --> 00:05:20,010 και η τράπεζα ασχολήθηκε με την υπόθεσή μου, 137 00:05:20,010 --> 00:05:22,350 και έτσι ο μπαμπάς σκέφτηκε ότι μπορεί καλύτερα να με δάνειζε 138 00:05:22,350 --> 00:05:24,723 τα χρήματα για να μπορέσω να πληρώσω από το δάνειο στο ακέραιο, 139 00:05:26,190 --> 00:05:28,500 και ένα αρκετά μεγάλο φορολογικό χρέος που είχα. 140 00:05:28,500 --> 00:05:30,450 Και τότε ήταν το σχέδιο από τη στιγμή που ξεκίνησε η επιχείρηση 141 00:05:30,450 --> 00:05:31,710 ότι θα μπορούσα απλώς να του το πληρώσω 142 00:05:31,710 --> 00:05:33,483 σε προσαυξήσεις χωρίς κανένα ενδιαφέρον. 143 00:05:35,190 --> 00:05:36,540 Δηλαδή, τώρα που πέθανε, 144 00:05:37,620 --> 00:05:39,963 που με βάζει αυτό όσον αφορά την περιουσία του; 145 00:05:41,400 --> 00:05:43,800 - Αυτό ήταν το J στη διαθήκη, ο Τζίμι δανεικός. 146 00:05:44,730 --> 00:05:46,030 Πόσο σου δάνεισε ο μπαμπάς; 147 00:05:46,920 --> 00:05:48,183 - Τα περισσότερα. νομίζω. 148 00:05:49,260 --> 00:05:50,093 - Απλώς θα πρέπει να επιμείνετε 149 00:05:50,093 --> 00:05:51,300 ό,τι οργανώνεσαι με τον μπαμπά. 150 00:05:51,300 --> 00:05:52,350 - Αλήθεια; 151 00:05:52,350 --> 00:05:53,700 - Κανείς δεν θα νοιαστεί, 152 00:05:53,700 --> 00:05:56,160 αλλά το να μην το πεις στη Zara είναι πολύ κακή ιδέα. 153 00:05:56,160 --> 00:05:57,570 - Όχι, έχει αρκετά να ανησυχεί. 154 00:05:57,570 --> 00:06:00,470 Θέλω πραγματικά, πολύ να θωρακίσω την από περιττό άγχος. 155 00:06:02,610 --> 00:06:04,740 - Στην πραγματικότητα, ίσως θα έπρεπε πηγαίνετε να δείτε τον Will σχετικά με αυτό. 156 00:06:04,740 --> 00:06:05,573 - Μα γιατί; 157 00:06:05,573 --> 00:06:06,406 - Είναι δικηγόρος. 158 00:06:06,406 --> 00:06:08,700 Πρέπει να του το πούμε ότι είναι όλα πάνω από τον πίνακα. 159 00:06:08,700 --> 00:06:09,810 - Θα μπορούσα απλώς να του στείλω ένα email. 160 00:06:09,810 --> 00:06:11,100 - Θα μπορούσατε απλώς να του στείλετε ένα email. 161 00:06:11,100 --> 00:06:11,933 - Ναι. 162 00:06:11,933 --> 00:06:12,830 - Όχι, θέλω να πάω να τον δω. 163 00:06:17,370 --> 00:06:18,510 - Νίνα. (Η Νίνα λαχανιάζει) 164 00:06:18,510 --> 00:06:20,280 Να σε ρωτήσω κάτι; 165 00:06:20,280 --> 00:06:21,113 - Ναι. 166 00:06:21,113 --> 00:06:23,340 - Είναι κάπως ιδιωτικό. 167 00:06:23,340 --> 00:06:24,390 - Α, εντάξει. 168 00:06:24,390 --> 00:06:26,430 - Μου αρέσει πολύ αυτό που σπουδάζω, 169 00:06:26,430 --> 00:06:27,870 Το βρίσκω πραγματικά συναρπαστικό, 170 00:06:27,870 --> 00:06:30,843 και μου αρέσει πολύ, πολύ ο Δρ. Φρίμαν. 171 00:06:31,770 --> 00:06:32,603 - Ω. 172 00:06:32,603 --> 00:06:33,436 - Ναι, Άνγκους. 173 00:06:33,436 --> 00:06:37,290 Έχει αυτή τη φήμη το νοσοκομείο μεταξύ των νοσηλευτών 174 00:06:37,290 --> 00:06:40,260 και οι γιατροί και οι καθαριστές, και εννοώ, 175 00:06:40,260 --> 00:06:42,510 ακόμα και οι πάρκινγκ, 176 00:06:42,510 --> 00:06:46,383 ο καθένας πραγματικά επειδή είναι τεράστιος φλερτ, 177 00:06:47,280 --> 00:06:49,380 αλλά δεν σε φλερτάρει. 178 00:06:49,380 --> 00:06:52,293 Και απλά αναρωτιόμουν, πως το κανεις 179 00:06:54,110 --> 00:06:56,100 -Κάνε τι ακριβώς; 180 00:06:56,100 --> 00:06:58,923 - Πώς, ξέρεις, το σβήνεις; 181 00:07:00,060 --> 00:07:01,230 - Γυρίστε... 182 00:07:01,230 --> 00:07:05,430 - Πώς απενεργοποιείς το σεξ σου στη δουλειά; 183 00:07:08,190 --> 00:07:11,403 - Δεν ήξερα ότι το ήξερα απενεργοποιώ ή ενεργοποιώ το σεξ μου. 184 00:07:14,190 --> 00:07:15,023 - Αλήθεια; 185 00:07:15,900 --> 00:07:17,950 - Ω, Νταρ, νομίζω ότι μάλλον είσαι μόνο εσύ. 186 00:07:19,180 --> 00:07:22,410 Είσαι πολύ ελκυστικός, σέξι άνθρωπος. 187 00:07:22,410 --> 00:07:23,550 - Ευχαριστώ. 188 00:07:23,550 --> 00:07:26,160 Γεια, παιδιά. Σε φλερτάρει ο Άνγκους; 189 00:07:26,160 --> 00:07:26,993 - Ω ναι. 190 00:07:26,993 --> 00:07:27,930 - Είναι πολύ φλερτάρ. 191 00:07:27,930 --> 00:07:28,763 - Βλέπεις; 192 00:07:28,763 --> 00:07:30,780 - Αν κουνηθεί, θα φλερτάρει αυτό, ακόμα κι αν δεν κινείται. 193 00:07:30,780 --> 00:07:32,430 Τον έχω δει να κάνει σεξ εκτός Kit Kat 194 00:07:32,430 --> 00:07:34,763 εκείνο το μηχάνημα αυτόματης πώλησης χωρίς καν να πληρώσει τίποτα. 195 00:07:38,630 --> 00:07:39,811 - Μιλάμε για τον Δόκτορα Φρίμαν; 196 00:07:39,811 --> 00:07:41,550 - Ναι, σε φλερτάρει; 197 00:07:41,550 --> 00:07:43,770 - Κάθε φορά που τον βλέπω, μου αρέσει. 198 00:07:43,770 --> 00:07:44,790 - Είναι μεθυστικό. 199 00:07:44,790 --> 00:07:46,350 - Εκτός από τη Νίνα. 200 00:07:46,350 --> 00:07:47,250 - Ω Θεέ μου. εχεις δικιο. 201 00:07:47,250 --> 00:07:50,490 - Ναι, η Νίνα έχει την ικανότητα για να κλείσει απλώς το σεξ της. 202 00:07:50,490 --> 00:07:51,600 - Ω, συγγνώμη. Αυτό δεν είναι - 203 00:07:51,600 --> 00:07:54,390 - Αυτό είναι αλήθεια. Ούτε καν νομίζεις ότι ξέρει το όνομά σου. 204 00:07:54,390 --> 00:07:56,790 - Ναι, φυσικά. Αυτός ξέρει το όνομά μου, έτσι δεν είναι; 205 00:07:58,080 --> 00:07:59,517 - [Όλα] Όχι. 206 00:07:59,517 --> 00:08:00,600 - Πώς το κάνεις; 207 00:08:00,600 --> 00:08:02,160 -Α, αυτό είναι... 208 00:08:02,160 --> 00:08:03,690 Ποτέ δεν με ενδιέφερε πραγματικά 209 00:08:03,690 --> 00:08:05,340 σε άντρες έτσι κι αλλιώς, έτσι. 210 00:08:05,340 --> 00:08:06,537 - Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι αυτό. 211 00:08:06,537 --> 00:08:11,537 Όχι, κρύβεις το φύλο σου σαν α σπιρούνι, σαν δηλητηριώδες σπιρούνι. 212 00:08:13,260 --> 00:08:15,420 - Το φύλο μου δεν είναι δηλητηριώδες κίνητρο. 213 00:08:15,420 --> 00:08:17,490 - Όχι, όχι. Είναι σαν διακόπτης. 214 00:08:17,490 --> 00:08:19,710 - Φανάρι ταξί, διαθέσιμο, μη διαθέσιμο. 215 00:08:19,710 --> 00:08:21,510 - Ή ουρά παγωνιού. 216 00:08:21,510 --> 00:08:23,670 - Δεν έχω ταξί φως ή μια ουρά παγωνιού. 217 00:08:23,670 --> 00:08:25,650 Ίσως δεν το έκανα ποτέ κατάλαβε γιατί κανείς 218 00:08:25,650 --> 00:08:28,380 θα κοιμόταν με κάποιον αυτό ήταν παντού. 219 00:08:28,380 --> 00:08:29,356 - Α, θα ήθελα. 220 00:08:29,356 --> 00:08:30,360 - Ναι. 221 00:08:30,360 --> 00:08:32,760 - Τι είναι αυτό που δεν κάνεις παίρνω; Έχει δοκιμάσει τα πάντα. 222 00:08:32,760 --> 00:08:35,610 Είναι καλός σε αυτό, το ξέρει αυτό. Γιατί δεν θα το δοκιμάσετε; 223 00:08:35,610 --> 00:08:36,690 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε. 224 00:08:36,690 --> 00:08:38,760 - Γεια σας, άνθρωποι. Πώς είμαστε; 225 00:08:38,760 --> 00:08:39,593 - Καλά. 226 00:08:39,593 --> 00:08:43,909 - Ω, Κιμ, αυτό είναι επείγον. Πρέπει να δω αυτό το χαμόγελο. 227 00:08:43,909 --> 00:08:45,890 - Θεέ. - Μπουμ, ορίστε. 228 00:08:45,890 --> 00:08:49,284 Αυτό είναι το πιο όμορφο χαμόγελο ολόκληρο το νοσοκομειακό σύστημα. 229 00:08:49,284 --> 00:08:50,760 Το νομίζεις, Τσέρι. 230 00:08:50,760 --> 00:08:51,870 - Ναι. 231 00:08:51,870 --> 00:08:53,850 - Ω, Έλβις, σου το κατάλαβα βιβλίο για το οποίο λέγαμε. 232 00:08:53,850 --> 00:08:54,683 - Α, δεν έπρεπε. 233 00:08:54,683 --> 00:08:55,719 - Άρα τα απολαμβάνεις όλα. 234 00:08:55,719 --> 00:08:56,552 - (αδιάκριτο) προσεύχομαι. 235 00:08:56,552 --> 00:08:57,385 - Γεια σου. 236 00:08:57,385 --> 00:08:58,320 - Γεια. - Είμαι ο Άνγκους. 237 00:08:58,320 --> 00:08:59,153 - Ναι, έχουμε... 238 00:08:59,153 --> 00:09:00,240 - Α, είναι όλοι έτοιμοι για σένα. 239 00:09:00,240 --> 00:09:02,160 Όποτε είσαι, απλά παίρνεις το χρόνο σου. 240 00:09:02,160 --> 00:09:02,993 - Υγεία. 241 00:09:03,840 --> 00:09:05,220 - Νίνα. Συγνώμη. 242 00:09:05,220 --> 00:09:06,780 - Γεια, Λέο. 243 00:09:06,780 --> 00:09:08,253 Ωραίος Λέων. 244 00:09:09,300 --> 00:09:10,380 - Μπορώ να πω μια λέξη; 245 00:09:10,380 --> 00:09:11,673 - Ναι, φυσικά. Σίγουρος. 246 00:09:15,660 --> 00:09:16,863 Στερεώστε τον εαυτό σας. 247 00:09:20,010 --> 00:09:21,450 Τι είναι αυτό; 248 00:09:21,450 --> 00:09:24,355 - Η μαμά σου είναι στο γραφείο σου με τον Κλεγκ. 249 00:09:24,355 --> 00:09:26,343 - Α, μαμά; Σκατά. 250 00:09:30,191 --> 00:09:31,890 - Ναι, υποθέτω ότι ποτέ δεν ξέρεις πραγματικά 251 00:09:31,890 --> 00:09:34,800 πώς θα εκδηλωθεί, εσύ; 252 00:09:34,800 --> 00:09:37,780 Θλίψη, αλλά νομίζω τι Προσπαθώ να πω ότι είναι 253 00:09:40,140 --> 00:09:41,223 δεν είσαι μόνος. 254 00:09:42,150 --> 00:09:46,883 Όλοι μοιραζόμαστε το θλίψη με τον δικό μας τρόπο. 255 00:09:49,920 --> 00:09:53,063 - Ευχαριστώ, Μάρτιν. Βρίσκω τρόπο να μάθω. 256 00:09:56,040 --> 00:09:58,790 - Αχ, εδώ είμαστε, εκεί είσαι. 257 00:10:00,674 --> 00:10:02,757 Και εκεί είσαι. Αντίο. 258 00:10:06,085 --> 00:10:09,502 - Τι έγινε; Είναι όλα καλά; 259 00:10:12,960 --> 00:10:14,910 - Έχω κάνει τα ποσά, Νίνα. 260 00:10:14,910 --> 00:10:16,020 Θα είχε μείνει έγκυος 261 00:10:16,020 --> 00:10:18,300 ακριβώς τη στιγμή που χάσαμε την επαφή. 262 00:10:18,300 --> 00:10:19,410 - Μάρτζορι. 263 00:10:19,410 --> 00:10:21,456 - Πρέπει να της μιλήσω. 264 00:10:21,456 --> 00:10:26,340 - Νομίζω μια μικρή περίοδο Η ψύξη θα μπορούσε πραγματικά να βοηθήσει. 265 00:10:26,340 --> 00:10:29,610 - Προσπαθώ να δουλέψω, προσπαθώ να κάνω κήπο. 266 00:10:29,610 --> 00:10:33,180 Δεν μπορώ ούτε να μαγειρέψω ούτε να πιω κρασί χωρίς να τη σκέφτομαι 267 00:10:33,180 --> 00:10:36,093 και αυτός και αυτοί μαζί. 268 00:10:38,970 --> 00:10:42,423 Αν ήξερε η Ντάρσι για τη Μάρτζορι να είσαι έγκυος τότε, 269 00:10:43,320 --> 00:10:46,470 και δεν μου το είπε καν αν ήξερε πριν από ένα χρόνο, 270 00:10:46,470 --> 00:10:48,480 δεν θα μπορούσα ποτέ να τον συγχωρήσω, Δεν θα τον συγχωρούσα ποτέ. 271 00:10:48,480 --> 00:10:51,603 - Με κάθε δικαιοσύνη, μαμά, μπαμπά δεν ήξερε ότι θα πέθαινε. 272 00:10:52,470 --> 00:10:54,420 - Το ενοχλητικό... 273 00:10:54,420 --> 00:10:55,560 Όχι, το ενοχλητικό είναι πολύ αδύναμο, 274 00:10:55,560 --> 00:10:57,520 το εξοργιστικό είναι 275 00:10:58,860 --> 00:11:01,350 αν το κράτησε α μυστικό όλα αυτά τα χρόνια, 276 00:11:01,350 --> 00:11:02,850 Δεν μπορώ να τον αντιμετωπίσω. 277 00:11:02,850 --> 00:11:05,373 Δεν μπορώ να τον χαστουκίσω ή να του φωνάξω. 278 00:11:06,240 --> 00:11:08,130 - Θυμάμαι αυτό το συναίσθημα. 279 00:11:08,130 --> 00:11:09,750 Το να είσαι θυμωμένος με το άτομο που έχεις χάσει, 280 00:11:09,750 --> 00:11:11,367 γιατί είναι καλά τώρα και εσύ δεν είσαι. 281 00:11:11,367 --> 00:11:14,310 - Θα πάω να τη δω, Απλώς θα πάω εκεί γύρω 282 00:11:14,310 --> 00:11:19,200 και απλά απαίτησε να μου τα πει όλα. 283 00:11:19,200 --> 00:11:20,033 - Εντάξει. 284 00:11:21,150 --> 00:11:21,983 Καλά. 285 00:11:21,983 --> 00:11:26,340 Ή μπορούμε να την προσκαλέσουμε στο δικό σας μέρος και μπορώ να είμαι κι εγώ εκεί, 286 00:11:26,340 --> 00:11:28,720 μόνο για να διευκολύνει και να μεσολαβήσει 287 00:11:29,700 --> 00:11:31,080 και φρόντισε να μην τη σκοτώσεις. 288 00:11:31,080 --> 00:11:33,303 - Έχεις δίκιο. Θα είσαι ο μεσολαβητής. 289 00:11:34,350 --> 00:11:36,850 Αλλά έχω ακόμα μια λίστα από πράγματα που θέλω να απαντηθούν. 290 00:11:37,980 --> 00:11:40,590 Όχι, κυριολεκτικά λίστα. 291 00:11:40,590 --> 00:11:41,423 - Εντάξει. 292 00:11:44,910 --> 00:11:47,403 - Πρέπει να βγούμε όλοι έξω για δείπνο αυτή την εβδομάδα. 293 00:11:49,560 --> 00:11:50,820 Τετάρτη; 294 00:11:50,820 --> 00:11:52,110 - Ναι, θα ήταν υπέροχο. Ναι. 295 00:11:52,110 --> 00:11:56,913 - Θα μας βάλω μολύβι, δείπνο, με τα αδέρφια. 296 00:11:58,500 --> 00:12:02,610 Το λατρεύω, τι συμβαίνει; 297 00:12:02,610 --> 00:12:06,840 - Στην πραγματικότητα είμαστε εδώ μέσα μια επίσημη ιδιότητα θα, 298 00:12:06,840 --> 00:12:10,950 και ο Τζίμι θα ήθελε να γεμίσει μπαίνεις σε μια σημαντική λεπτομέρεια 299 00:12:10,950 --> 00:12:13,440 σχετικά με το κτήμα της Ντάρσυ, που μπορεί να έχει παραβλεφθεί, 300 00:12:13,440 --> 00:12:18,440 αλλά πριν το κάνει, θα το έκανα αρέσει να επαναλαμβάνω ή να επαναλαμβάνω 301 00:12:19,350 --> 00:12:21,630 ότι είμαστε μια πολύ στενή οικογένεια 302 00:12:21,630 --> 00:12:23,973 και αυτά τα χρήματα δεν μπορούν να μας καταστρέψουν. 303 00:12:27,150 --> 00:12:28,890 - Ναι. Τέλεια, εντάξει. 304 00:12:28,890 --> 00:12:30,330 - Τζίμι, συνέχισε. 305 00:12:30,330 --> 00:12:31,163 - Εντάξει. - Ναι. 306 00:12:32,220 --> 00:12:35,940 - Σωστά, οπότε τρέχω μια τακόρια, που είναι ένα μεξικάνικο εστιατόριο. 307 00:12:35,940 --> 00:12:38,699 - Ω, έχω πάει εκεί, Jimmy's Taco. Είναι υπέροχο. 308 00:12:38,699 --> 00:12:41,610 - Ευχαριστώ. Πείτε στους φίλους σας. 309 00:12:41,610 --> 00:12:43,200 Και τέλος πάντων, πριν από λίγο, 310 00:12:43,200 --> 00:12:46,350 Ο μπαμπάς και εγώ σκεφτήκαμε ότι μπορεί να είναι μια καλή ιδέα μόνο για να πάρει 311 00:12:46,350 --> 00:12:48,390 η τράπεζα έξω από την εικόνα και να εξοφλήσει το δάνειο. 312 00:12:48,390 --> 00:12:50,400 - Γκόττσα, πόσο σου έκανε δώρο; 313 00:12:50,400 --> 00:12:52,470 - Λοιπόν, ήταν ένα δάνειο στην πραγματικότητα. 314 00:12:52,470 --> 00:12:54,750 - Υπάρχει συμβόλαιο ή ένα συμφωνημένο σχέδιο πληρωμής; 315 00:12:54,750 --> 00:12:56,393 - Όχι, απλά με βοήθησε ο μπαμπάς, αλλά... 316 00:12:56,393 --> 00:12:58,500 - Τότε ήταν δώρο. 317 00:12:58,500 --> 00:12:59,790 - Σου προτείνω να το αφήσεις ήσυχο. 318 00:12:59,790 --> 00:13:02,040 - Ναι, όχι, θέλω πολύ να είστε υπεράνω του σκάφους σχετικά με αυτό 319 00:13:02,040 --> 00:13:04,200 γιατί θα επηρεάσει η κληρονομιά, ξέρεις, 320 00:13:04,200 --> 00:13:06,660 για τον Ρέι και αυτούς τους τύπους. 321 00:13:06,660 --> 00:13:07,493 - Σωστά, εντάξει. 322 00:13:07,493 --> 00:13:08,910 Λοιπόν, θα μπορούσατε να πάρετε μια τράπεζα δάνειο για την επιστροφή της περιουσίας. 323 00:13:08,910 --> 00:13:10,770 - Όχι, χάρηκαν πολύ που με είδαν να πηγαίνω. 324 00:13:10,770 --> 00:13:12,510 Δεν υπάρχει περίπτωση να με πάρουν πίσω. 325 00:13:12,510 --> 00:13:13,860 - Είσαι σίγουρος; 326 00:13:13,860 --> 00:13:14,693 - Ναι. 327 00:13:15,960 --> 00:13:17,883 Δεν βγάζουμε κέρδος. 328 00:13:19,590 --> 00:13:21,780 Δεν έχουμε για λίγο. 329 00:13:21,780 --> 00:13:24,933 - Χωρίς κέρδος. 330 00:13:26,280 --> 00:13:27,113 Αυτό δεν είναι καλό. 331 00:13:28,080 --> 00:13:29,880 Λοιπόν, πρέπει να οργανώσουμε μια συνάντηση 332 00:13:29,880 --> 00:13:32,730 με όλα τα αδέρφια και ένας δικηγόρος παρών μόλις 333 00:13:32,730 --> 00:13:34,140 για να μείνουν όλοι ενήμεροι. 334 00:13:34,140 --> 00:13:35,250 - Συμφωνώ, καλή ιδέα. 335 00:13:35,250 --> 00:13:36,943 - Τέλεια. -Υπάρχει μόνο ένα πράγμα, 336 00:13:36,943 --> 00:13:39,540 Δεν θέλω πραγματικά τη Zara για να μάθετε για το δάνειο. 337 00:13:39,540 --> 00:13:41,970 - Ποτέ δεν είναι καλή ιδέα να κρατήστε αυτά τα πράγματα μυστικά. 338 00:13:41,970 --> 00:13:43,140 - Αυτό είπα. 339 00:13:43,140 --> 00:13:45,167 -Αλλά στο χέρι σου. Δικαίωμα. 340 00:13:46,860 --> 00:13:48,660 - Τώρα που το επίσημο μέρος τελείωσε, ο Γουίλ, 341 00:13:48,660 --> 00:13:53,660 Απλώς αναρωτήθηκα αν μπορούσα σε ρωτάω, έχεις σύντροφο; 342 00:13:55,516 --> 00:13:58,140 - Όχι, αυτή τη στιγμή. 343 00:13:58,140 --> 00:14:01,290 - Αν το έκανες, θα το έκανες το άτομο να είναι διαφορετικό 344 00:14:01,290 --> 00:14:02,523 ή του ίδιου φύλου; 345 00:14:05,520 --> 00:14:07,440 Μου αρέσει να σκέφτομαι τον εαυτό μου ως έχοντας έναν εξαιρετικό γκέινταρ. 346 00:14:07,440 --> 00:14:10,233 Απλώς δεν μπορώ να διαβάσω πάνω σου με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 347 00:14:11,760 --> 00:14:13,190 - Καλώς ήρθατε στην οικογένεια. 348 00:14:15,657 --> 00:14:17,610 - Ω, λυπάμαι που εμφανίζομαι σε τέτοιο πτερύγιο. 349 00:14:17,610 --> 00:14:18,540 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος. 350 00:14:18,540 --> 00:14:20,280 - Όχι, καθόλου. 351 00:14:20,280 --> 00:14:22,740 Θέλω να εμφανιστείς σε οποιαδήποτε πολιτεία 352 00:14:22,740 --> 00:14:23,970 και θα τηλεφωνήσω στη Μάρτζορι σήμερα. 353 00:14:23,970 --> 00:14:25,820 Θα δούμε αν μπορούμε να φτιάξουμε... 354 00:14:27,030 --> 00:14:28,440 Φτιάξε το - - Είμαι ελεύθερος απόψε. 355 00:14:28,440 --> 00:14:29,760 Ας το κάνουμε αυτό. 356 00:14:29,760 --> 00:14:31,080 - Σωστά, εντάξει. 357 00:14:31,080 --> 00:14:31,913 Εντάξει, μαμά. 358 00:14:31,913 --> 00:14:32,746 - Ευχαριστώ. - Αντίο. 359 00:14:34,350 --> 00:14:35,310 Λέων. 360 00:14:35,310 --> 00:14:37,710 - Γεια σου Νίνα. Συγγνώμη, είμαι στην πραγματικότητα σε λίγο βιασύνη. 361 00:14:37,710 --> 00:14:38,820 -Θέλω απλώς να ρωτήσω... 362 00:14:38,820 --> 00:14:39,653 - Μπορεί να περιμένει μέχρι αύριο; 363 00:14:39,653 --> 00:14:41,973 - Λοιπόν, όχι, πραγματικά θέλω να ρωτήσω, 364 00:14:43,028 --> 00:14:44,428 φεύγεις από τον Άγιο Φραγκίσκο; 365 00:14:47,151 --> 00:14:48,083 - Γεια, Λέο. - Γεια σου. 366 00:14:51,540 --> 00:14:55,680 Claire, έχεις γνωριστεί; Όχι, δεν έχεις. 367 00:14:55,680 --> 00:14:57,240 Νίνα, αυτή είναι η Νίνα. 368 00:14:57,240 --> 00:14:59,973 - Ω, γεια. Είμαι τόσο χαρούμενος για να σε γνωρίσω επιτέλους. 369 00:15:01,767 --> 00:15:02,613 - Κι εσύ. 370 00:15:06,630 --> 00:15:08,047 - Κοκκινίζει όταν μιλάει για σένα. 371 00:15:08,047 --> 00:15:09,363 - Α, σκάσε. 372 00:15:10,560 --> 00:15:12,873 - Το κάνει κι αυτός. Όταν μιλάει για σένα. 373 00:15:17,525 --> 00:15:20,130 - [Κλερ] Τα καταφέρνεις τόσο καλά. 374 00:15:20,130 --> 00:15:21,990 - Χρόνια πρακτικής. 375 00:15:21,990 --> 00:15:23,400 - Το πρόσωπό σου συσπάται. 376 00:15:23,400 --> 00:15:24,953 - [Λέον] Όλα είναι για την απόλαυσή σου. 377 00:15:30,720 --> 00:15:33,620 Λοιπόν, ας φύγουμε από εδώ πριν σας ντροπιάσω περισσότερο. 378 00:15:35,460 --> 00:15:36,634 - Χάρηκα που σε γνώρισα. 379 00:15:36,634 --> 00:15:37,801 - Α, κι εσύ. 380 00:15:38,890 --> 00:15:40,973 - Εντάξει. - Εντάξει, πάμε. 381 00:15:42,480 --> 00:15:43,380 - Μην κοιτάς πίσω. 382 00:15:48,007 --> 00:15:48,840 Γαμώ. 383 00:15:50,130 --> 00:15:52,380 - Ας πάρουμε όλοι ένα φασόλι. Περίμενε, ένα, τρία, πήγαινε. 384 00:15:53,994 --> 00:15:58,594 Εντάξει, ποιος μπορεί να φάει το περισσότερο καρότο; Μου. 385 00:15:58,594 --> 00:16:00,840 Ω, έχεις λίγο; 386 00:16:00,840 --> 00:16:01,673 - φασόλι... 387 00:16:01,673 --> 00:16:02,506 - Γεια. 388 00:16:03,707 --> 00:16:04,887 Γειά σου. 389 00:16:04,887 --> 00:16:07,050 - Νίνα. - Γεια σου. Γεια σου. 390 00:16:07,050 --> 00:16:08,110 Γεια σου αγάπη μου. Είσαι τρως όλο το βραδινό σου; 391 00:16:08,110 --> 00:16:09,727 - Αυτό, αυτό, αυτό. 392 00:16:09,727 --> 00:16:11,790 - Ναι, το βάζεις στο στόμα σου. 393 00:16:11,790 --> 00:16:13,950 - Νίνα, Νίνα, πότε θα φτάσει; 394 00:16:13,950 --> 00:16:15,030 - Σε περίπου 20 λεπτά. 395 00:16:15,030 --> 00:16:15,863 - Τι; 396 00:16:15,863 --> 00:16:17,853 - Ω, καλά Jimmy, εδώ, εδώ, εδώ. 397 00:16:18,870 --> 00:16:21,160 Δώσε μας λίγο κρασί όταν φτάσει εδώ. 398 00:16:21,160 --> 00:16:22,680 Νίνα, Νίνα, έλα εδώ μαζί μου. 399 00:16:22,680 --> 00:16:23,645 - Φυσικά. 400 00:16:23,645 --> 00:16:25,103 - (αδιάκριτο) Ο Will έρχεται; 401 00:16:25,103 --> 00:16:26,640 - Δεν νομίζω. Γιατί; 402 00:16:26,640 --> 00:16:28,335 - Πήγαμε να τον δούμε σήμερα για το κτήμα του μπαμπά. 403 00:16:28,335 --> 00:16:29,168 - Τι; 404 00:16:29,168 --> 00:16:31,749 - [Ομιλήτρια] Νίνα, (ασαφής) 405 00:16:31,749 --> 00:16:33,512 Έκανε ερωτήσεις. 406 00:16:33,512 --> 00:16:36,000 - Με συγχωρείτε; Τι έγινε με το δείπνο; 407 00:16:36,000 --> 00:16:36,833 Άλλα δύο στόματα γεμάτα. 408 00:16:36,833 --> 00:16:38,260 - Δεν είμαι (αδιάκριτος) τρώω. 409 00:16:48,658 --> 00:16:52,158 (αισιόδοξη κρουστική μουσική) 410 00:16:56,677 --> 00:16:57,510 - Έλβις; 411 00:17:09,390 --> 00:17:11,673 Έλβις, τι κάνεις; 412 00:17:14,250 --> 00:17:15,840 Έλβις; 413 00:17:15,840 --> 00:17:16,990 - Έκανα το σεξ μου; 414 00:17:22,530 --> 00:17:23,363 Σοβαρά; 415 00:17:28,350 --> 00:17:31,023 Μπορείτε να με αφήσετε ήσυχο; 416 00:17:32,820 --> 00:17:36,093 Ποιος μπορεί να κάνει το σεξ του μακριά; Αυτό είναι αηδιαστικό. 417 00:17:38,670 --> 00:17:39,840 - Γεια; Γεια, χο. 418 00:17:39,840 --> 00:17:41,422 - Α, ορίστε, γεια. 419 00:17:41,422 --> 00:17:42,255 - Γεια σου. 420 00:17:45,248 --> 00:17:47,007 - Ωραία, εντάξει, καλά, 421 00:17:47,007 --> 00:17:49,050 Μπορεί να διαβάσω την ιστορία των παιδιών πριν τον ύπνο. 422 00:17:49,050 --> 00:17:50,644 - Ευχαριστώ, Τζίμι. - Έλα, άφησέ το. 423 00:17:50,644 --> 00:17:51,780 Ερχομαι. - Ένα ακόμη μπλοκ. 424 00:17:51,780 --> 00:17:52,637 - Άλλο ένα, έλα. 425 00:17:52,637 --> 00:17:54,220 - Τζίμι, μείνε εδώ. 426 00:17:55,110 --> 00:17:56,883 Μπαίνουμε όλοι μαζί. Παίρνει ένα χωριό. 427 00:17:57,840 --> 00:17:58,673 - Πήρε μόνο ένα για τον Γουίλ. 428 00:17:58,673 --> 00:17:59,850 - Ναι. Μπορείτε να πείτε. 429 00:17:59,850 --> 00:18:02,070 - Σαν ένα κρασί ή ένα τσάι; 430 00:18:02,070 --> 00:18:04,470 - Όχι, είμαι καλά. 431 00:18:04,470 --> 00:18:05,343 - Θα έχω ένα. 432 00:18:07,290 --> 00:18:08,640 - Τι θα έλεγες να καθίσουμε; 433 00:18:11,513 --> 00:18:12,346 Α, λοιπόν... 434 00:18:15,485 --> 00:18:16,318 - Λοιπόν. 435 00:18:17,220 --> 00:18:20,190 - Λοιπόν, μάλλον είσαι αναρωτιόμαστε γιατί θέλαμε 436 00:18:20,190 --> 00:18:23,403 να μαζευτούμε έτσι με τόσο άτυπο τρόπο. 437 00:18:24,270 --> 00:18:26,130 - Λοιπόν, υποθέτω ότι ήθελες να ζητήσω συγγνώμη για το- 438 00:18:26,130 --> 00:18:28,320 - Ζητήστε συγγνώμη. Ω, έχεις λίγο νεύρο. 439 00:18:28,320 --> 00:18:30,450 Πηγαίνεις στην κηδεία του συζύγου μου... 440 00:18:30,450 --> 00:18:31,407 - Μαμά. - Τρίψτε τη μύτη μου, 441 00:18:31,407 --> 00:18:33,720 και περιμένεις να σου ζητήσω συγγνώμη. 442 00:18:33,720 --> 00:18:36,093 - Ω, μαμά, θέλουμε να ζητήσουμε συγγνώμη, έτσι δεν είναι; 443 00:18:39,210 --> 00:18:40,533 - Μετανιώνω για τα μαλλιά. 444 00:18:43,064 --> 00:18:44,073 - Δέχομαι. 445 00:18:44,946 --> 00:18:46,553 - Σωστά, αυτό είναι υπέροχο. 446 00:18:47,760 --> 00:18:51,150 Μάρτζορι λοιπόν, ο άλλος λόγος που θέλαμε να σε δούμε 447 00:18:51,150 --> 00:18:54,120 είναι επειδή κοιτάξτε, στην πραγματικότητα εμείς απλά θέλω να φτάσω στον πάτο 448 00:18:54,120 --> 00:18:56,610 από λίγα αν δεν είναι πολύ ενοχλητικό, 449 00:18:56,610 --> 00:18:59,460 μερικές χαζές ερωτήσεις. 450 00:18:59,460 --> 00:19:00,840 - Σχετικά με τι; 451 00:19:00,840 --> 00:19:05,640 - Λοιπόν, βλέπετε, αν και Η Ντάρσι είχε κάπως 452 00:19:05,640 --> 00:19:08,520 μιας καρό ιστορίας όταν ήρθε ο ρομαντισμός, 453 00:19:08,520 --> 00:19:11,790 η αποκάλυψη ότι εμείς έχει άλλο αδερφό 454 00:19:11,790 --> 00:19:13,770 ήταν λίγο πλάγιο. 455 00:19:13,770 --> 00:19:14,820 - Όχι, αλήθεια; 456 00:19:14,820 --> 00:19:16,620 Θα πίστευα ότι έκπληξη αδέρφια 457 00:19:16,620 --> 00:19:17,453 να ξεπροβάλλει παντού. 458 00:19:17,453 --> 00:19:19,250 - Όχι, ένα λεπτό. 459 00:19:19,250 --> 00:19:24,250 - Όχι, όχι, στην πραγματικότητα όχι ότι ξέρουμε, έτσι... 460 00:19:24,570 --> 00:19:26,070 - Λοιπόν, δεν θα το κάνω απαντήστε σε άλλες ερωτήσεις 461 00:19:26,070 --> 00:19:27,660 μέχρι να φτάσει εδώ ο δικηγόρος μου. 462 00:19:27,660 --> 00:19:28,840 - Τι σου; 463 00:19:28,840 --> 00:19:31,757 (χτυπάει το κουδούνι) 464 00:19:35,241 --> 00:19:36,133 - Ω. 465 00:19:36,133 --> 00:19:37,410 - Δεν είχα καταλάβει ότι θα ήσουν εδώ. 466 00:19:37,410 --> 00:19:39,900 - Αυτό μας κάνει δύο. 467 00:19:39,900 --> 00:19:41,354 - Τι είναι αυτό; 468 00:19:41,354 --> 00:19:43,800 - Ω, η μαμά μου θέλει απλώς να ξεκαθαρίσει 469 00:19:43,800 --> 00:19:45,719 ο αέρας με τη μαμά σου για μερικά πράγματα. 470 00:19:45,719 --> 00:19:47,203 - Α, καλή τύχη. 471 00:19:47,203 --> 00:19:49,783 - Λοιπόν, θα ήταν πολύ οδυνηρό, ελπίζω. 472 00:19:49,783 --> 00:19:51,450 - Είδα τον αδερφό και την αδερφή σου σήμερα. 473 00:19:51,450 --> 00:19:52,800 - Α, ναι. ανέφερε ο Τζίμυ. 474 00:19:52,800 --> 00:19:56,641 - Ναι, λίγο σοβαρό πρόβλημα με το κτήμα της Ντάρσυ. 475 00:19:56,641 --> 00:19:57,690 - Αλήθεια; 476 00:19:57,690 --> 00:19:58,523 - Ναι. 477 00:19:58,523 --> 00:19:59,370 - Γεια, Γουίλ... 478 00:19:59,370 --> 00:20:00,289 Ω. 479 00:20:00,289 --> 00:20:03,843 - Απλώς πριν πάω για ύπνο ιστορίες. Τα λέμε σε ένα δευτερόλεπτο. 480 00:20:06,150 --> 00:20:09,069 - Ω, συγγνώμη. Μπορείτε να προχωρήσετε; 481 00:20:09,069 --> 00:20:09,902 - Εντάξει. 482 00:20:11,180 --> 00:20:12,013 - Γεια σου Μπίλι. 483 00:20:12,013 --> 00:20:13,320 - Είσαι στη μαμά; Είμαι στη γωνία. 484 00:20:13,320 --> 00:20:14,280 - Ναι, αλλά... 485 00:20:14,280 --> 00:20:16,080 - Υπάρχει ο Will; μου η έκτη αίσθηση φεύγει. 486 00:20:16,080 --> 00:20:17,730 - Μπορώ να σε καλέσω αργότερα; 487 00:20:17,730 --> 00:20:19,219 Απλώς προσπαθούμε να κάνουμε μια μικρή κουβέντα. 488 00:20:19,219 --> 00:20:20,445 - Ανάκριση; 489 00:20:20,445 --> 00:20:21,470 - Όχι, όχι ανάκριση. 490 00:20:21,470 --> 00:20:23,760 - [Billy] Είναι αυτή η Marjorie; Θα έπρεπε να είμαι εκεί. 491 00:20:23,760 --> 00:20:25,530 Θα έρθω κάτω από το πρόσχημα της συλλογικότητας, Ζωή. 492 00:20:25,530 --> 00:20:27,393 - Όχι, έχει πολύ κόσμο εδώ, Μπίλι. 493 00:20:29,460 --> 00:20:32,310 Marjorie, όχι, δεν είναι ανάκριση. Είναι απλά... 494 00:20:32,310 --> 00:20:33,720 Γουίλ, θα ήθελες ένα ποτό; 495 00:20:33,720 --> 00:20:34,957 - Είμαι καλά. 496 00:20:34,957 --> 00:20:37,704 - Καλά. Λοιπόν, ας καθίσουμε όλοι. 497 00:20:37,704 --> 00:20:40,454 (ανακάτεμα κατόρθωμα) 498 00:20:45,240 --> 00:20:46,710 Εντάξει. 499 00:20:46,710 --> 00:20:49,920 Νομίζω ότι όλοι απλά θέλω να φτάσω σε ένα σημείο 500 00:20:49,920 --> 00:20:53,280 όπου δεν υπάρχει παράξενο μεταξύ μας 501 00:20:53,280 --> 00:20:56,160 και μπορούμε να ανεβούμε και να γνωριστούμε. 502 00:20:56,160 --> 00:20:57,690 - Φοβερή ιδέα. 503 00:20:57,690 --> 00:21:00,120 - Λοιπόν, τι θέλεις να μάθεις; 504 00:21:00,120 --> 00:21:02,584 - Εντάξει, Μάρτζορι, 505 00:21:02,584 --> 00:21:06,810 θα ήταν εντάξει αν μπορούσες δώστε μας μια ένδειξη 506 00:21:06,810 --> 00:21:08,643 πόσο σοβαρό ήταν με την Ντάρσυ; 507 00:21:09,560 --> 00:21:11,070 - Τι εννοείς με αυτό; 508 00:21:11,070 --> 00:21:13,020 - Πόσο χρόνο περάσατε μαζί; 509 00:21:14,070 --> 00:21:15,390 - Λοιπόν, αυτό είναι λίγο προσωπικό. 510 00:21:15,390 --> 00:21:17,550 - Αν νομίζεις ότι αυτό είναι προσωπικό, περίμενε το επόμενο. 511 00:21:17,550 --> 00:21:21,450 Ξέρω, ξέρω ότι ρωτάμε α πολύ δύσκολη ερώτηση σου 512 00:21:21,450 --> 00:21:24,720 και εκτιμούμε πραγματικά τη βοήθειά σας, 513 00:21:24,720 --> 00:21:26,523 και θα το αφήσουμε για αργότερα. 514 00:21:27,930 --> 00:21:31,533 Θα θυμάστε ίσως το τοποθεσία της συνάντησής σας; 515 00:21:32,940 --> 00:21:34,440 - Ζητώ συγγνώμη; 516 00:21:34,440 --> 00:21:35,890 - Τι φορούσατε και οι δύο; 517 00:21:36,990 --> 00:21:41,370 - Λοιπόν, δεν μπορώ πραγματικά θυμηθείτε τι φορούσαμε. 518 00:21:41,370 --> 00:21:42,930 Τι σχέση έχει αυτό; 519 00:21:42,930 --> 00:21:45,361 - Εντάξει. Ήταν κανείς άλλος εκεί; 520 00:21:45,361 --> 00:21:46,296 - Ω Θεέ μου. 521 00:21:46,296 --> 00:21:48,473 - Βασικά, δεν ξέρω αν πρέπει πραγματικά να το κάνουμε αυτό. 522 00:21:48,473 --> 00:21:50,386 - Νίνα, δεν μπορώ να κάνω αυτή την ερώτηση. 523 00:21:50,386 --> 00:21:51,511 - Η Νίνα έκανε αυτή την ερώτηση. 524 00:21:51,511 --> 00:21:52,344 - Εσύ; 525 00:21:53,965 --> 00:21:55,608 Ω Θεέ. 526 00:21:55,608 --> 00:21:56,525 Μήπως...; 527 00:21:58,223 --> 00:22:01,800 Πετύχετε ένα σεξουαλικά ευχάριστο γεγονός; 528 00:22:01,800 --> 00:22:03,053 - Τι; 529 00:22:03,053 --> 00:22:03,886 - (αδιάκριτο) εσύ, εσύ... 530 00:22:03,886 --> 00:22:05,310 - Λοιπόν, νομίζω ότι αυτή η συνάντηση τελείωσε. 531 00:22:05,310 --> 00:22:07,320 - Πόσες φορές το έκανες να κάνω σεξ με τον άντρα μου; 532 00:22:07,320 --> 00:22:08,577 - Δεν χρειάζεται να το απαντήσεις, μαμά. 533 00:22:08,577 --> 00:22:09,578 - Πότε έμαθε ότι ήσουν έγκυος; 534 00:22:09,578 --> 00:22:11,370 - Ω, αυτό είναι εξωφρενικό. 535 00:22:11,370 --> 00:22:14,128 Με αντεξετάζουν για ένα γεγονός 536 00:22:14,128 --> 00:22:16,770 αυτό ήταν ειλικρινά ξεχασμένο. 537 00:22:16,770 --> 00:22:18,390 Νόμιζα ότι ήμασταν καλεσμένοι εδώ 538 00:22:18,390 --> 00:22:19,770 γιατί ήθελες να γίνουμε φίλοι. 539 00:22:19,770 --> 00:22:22,200 - Ήσουν, εμείς. 540 00:22:22,200 --> 00:22:23,625 - Έλα, Γουίλ. Είμαστε έξω από εδώ. 541 00:22:23,625 --> 00:22:26,708 (τα βήματα που χτυπούν) 542 00:22:33,013 --> 00:22:35,132 - Έπρεπε να είμαι εδώ. 543 00:22:35,132 --> 00:22:37,742 (Η Geraldine αναστενάζει) 544 00:22:37,742 --> 00:22:40,825 (συσσώρευση αντικειμένων) 545 00:22:42,030 --> 00:22:44,490 - Εντάξει. Λυπάμαι που δεν σας το είπα. 546 00:22:44,490 --> 00:22:45,323 - Πες μου; 547 00:22:45,323 --> 00:22:46,220 - Ότι φεύγω. 548 00:22:47,640 --> 00:22:52,170 - Σωστά, άρα φεύγεις οριστικά; 549 00:22:52,170 --> 00:22:54,360 - Ναι. Φεύγοντας από τη Μελβούρνη. 550 00:22:54,360 --> 00:22:56,190 - Πότε θα μου το πεις; 551 00:22:56,190 --> 00:22:58,710 Έπρεπε να μάθω από Cherie σαν δωμάτιο γραφείου. 552 00:22:58,710 --> 00:22:59,910 - Λυπάμαι. 553 00:22:59,910 --> 00:23:02,093 Λυπάμαι που είχες να μάθω έτσι. 554 00:23:03,540 --> 00:23:06,030 - Είναι λόγω του τηλεφώνημα με τον μπαμπά; 555 00:23:06,030 --> 00:23:07,440 - Τι; Όχι, όχι. 556 00:23:07,440 --> 00:23:09,540 Όχι βέβαια, όχι. Αυτό... 557 00:23:09,540 --> 00:23:10,890 Όχι, κάτι είναι το σκεφτόμουν 558 00:23:10,890 --> 00:23:11,723 για πολύ καιρό. 559 00:23:13,680 --> 00:23:18,680 Είναι επειδή δεν μπορώ να είμαι κοντά σου, Νίνα. 560 00:23:21,990 --> 00:23:23,130 - Γιατί; 561 00:23:23,130 --> 00:23:23,963 - Γιατί; 562 00:23:24,960 --> 00:23:27,720 Γιατί γιατί; Σοβαρά; 563 00:23:27,720 --> 00:23:32,720 Γιατί δεν μπορώ να είμαι κοντά σου. 564 00:23:32,730 --> 00:23:34,890 Δεν είναι δίκαιο. Είναι δεν με βοηθάει να προχωρήσω. 565 00:23:34,890 --> 00:23:36,740 Κρατά τα πράγματα με την Κλερ. 566 00:23:39,330 --> 00:23:42,240 - Δεν το ήξερα ότι εσύ ένιωθαν έτσι. 567 00:23:42,240 --> 00:23:43,713 Νόμιζα ότι ήμασταν καλοί. 568 00:23:45,540 --> 00:23:46,373 - Καλά; 569 00:23:46,373 --> 00:23:49,080 - Ναι, νόμιζα ότι είχαμε βρει ένα καλό μέρος 570 00:23:49,080 --> 00:23:51,398 και καλή ισορροπία. 571 00:23:51,398 --> 00:23:52,231 - Είμαι σίγουρος ότι σου έκανε καλό. 572 00:23:52,231 --> 00:23:54,843 Είμαι σίγουρος ότι ήταν πολύ βολικό για εσάς. 573 00:23:56,130 --> 00:23:57,230 - Τι σημαίνει αυτό; 574 00:23:58,140 --> 00:24:02,790 - Λοιπόν, τι είμαστε; Φίλοι; 575 00:24:02,790 --> 00:24:03,960 - Ναι. - Στενοί φίλοι; 576 00:24:03,960 --> 00:24:04,793 - Έτσι νόμιζα. 577 00:24:04,793 --> 00:24:07,620 -Εντάξει, άρα προλαβαίνεις μέρος της ύπαρξης συντρόφου, 578 00:24:07,620 --> 00:24:10,080 κάποιος να εμπιστευτεί την εγγύτητα, 579 00:24:10,080 --> 00:24:11,610 κάποιος να μαζέψει γάλα όταν έχεις ξεμείνει, 580 00:24:11,610 --> 00:24:13,860 πιες ένα κρασί με, φρόντισε τη Ζωή. 581 00:24:13,860 --> 00:24:15,540 Αλλά παρόλο που υπήρχε ποτέ μια εκτίμηση 582 00:24:15,540 --> 00:24:19,710 για να γίνω πατέρας στη Ζωή, αλλά μετά πάω σπίτι, 583 00:24:19,710 --> 00:24:22,597 είναι σαν να έχεις σύντροφο χωρίς ρομαντισμό ή σεξ. 584 00:24:22,597 --> 00:24:25,470 - Αλλά αυτό είναι εντελώς άδικο. 585 00:24:25,470 --> 00:24:27,570 Χωρίσαμε, παρεμπιπτόντως, ήταν αμοιβαίο, 586 00:24:27,570 --> 00:24:29,760 και τώρα είμαστε φίλοι. 587 00:24:29,760 --> 00:24:31,170 - Ποτέ δεν είναι αμοιβαίο. 588 00:24:31,170 --> 00:24:32,280 - Συγγνώμη; 589 00:24:32,280 --> 00:24:35,160 - Ο χωρισμός δεν είναι ποτέ αμοιβαίος. 590 00:24:35,160 --> 00:24:36,900 - Συμφωνήσατε μαζί μου. 591 00:24:36,900 --> 00:24:39,000 - Έχεις δίκιο. Έχεις απόλυτο δίκιο. 592 00:24:39,000 --> 00:24:40,560 Θέλω να πω, μακάρι να μην ήσουν, αλλά... 593 00:24:40,560 --> 00:24:41,460 - Το ένιωσες. 594 00:24:41,460 --> 00:24:43,590 Απλώς δεν ήταν έτσι για... 595 00:24:43,590 --> 00:24:45,420 - Όχι. - Λίγο. 596 00:24:45,420 --> 00:24:49,080 - Αυτό είναι τόσο απίστευτο χάλια. Συγγνώμη, Νίνα. 597 00:24:49,080 --> 00:24:51,750 Δεν είπα ποτέ ότι έχεις απόλυτο δίκιο. 598 00:24:51,750 --> 00:24:52,850 Τα έχεις στρίψει όλα. 599 00:24:53,940 --> 00:24:55,143 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 600 00:24:56,640 --> 00:24:59,310 - Το έχεις νιώσει όμως, έτσι δεν είναι; 601 00:25:00,808 --> 00:25:04,003 Απλώς δεν έχει μπει έτσι για λίγο. 602 00:25:05,220 --> 00:25:09,150 - Δεν ήταν αμοιβαίο, Νίνα. Ήταν φιλικό. 603 00:25:09,150 --> 00:25:11,310 Ήμασταν γελοία φιλικά από τότε. 604 00:25:11,310 --> 00:25:13,110 Ήμασταν τόσο καλοί ο ένας με τον άλλον. 605 00:25:13,110 --> 00:25:16,470 You could be excused for thinking είχαμε μετωπιαίες λοβοτομές, 606 00:25:16,470 --> 00:25:18,093 αλλά και πάλι μου ράγισες την καρδιά. 607 00:25:19,751 --> 00:25:21,660 - Δεν το είπες τότε. 608 00:25:21,660 --> 00:25:23,283 - Υπέθεσα ότι ήταν προφανές. 609 00:25:24,275 --> 00:25:25,143 - Λυπάμαι. 610 00:25:28,440 --> 00:25:32,043 - Κοίτα, γι' αυτό δεν μπορώ να είμαι κοντά σου. 611 00:25:33,812 --> 00:25:35,675 Νόμιζα ότι ήσουν χαρούμενος όταν ήμασταν μαζί. 612 00:25:35,675 --> 00:25:37,803 Ω, δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα πάω ξανά εδώ. 613 00:25:39,060 --> 00:25:40,413 Νόμιζα ότι ήσουν χαρούμενος, 614 00:25:41,490 --> 00:25:43,470 αλλά δεν νομίζω ότι μπορείς να είσαι ευτυχισμένη, Νίνα. 615 00:25:43,470 --> 00:25:44,700 Όχι στον πραγματικό κόσμο. 616 00:25:44,700 --> 00:25:47,280 - Ω, αυτό δεν είναι αλήθεια. Λατρεύω τον πραγματικό κόσμο. 617 00:25:47,280 --> 00:25:50,337 Ήμουν ευχαριστημένος μαζί σου. Ήσουν αληθινός. 618 00:25:50,337 --> 00:25:51,570 - Όχι αρκετά χαρούμενος, προφανώς. 619 00:25:51,570 --> 00:25:53,103 - Ήμουν ευχαριστημένος με τον Πάτρικ. 620 00:25:57,750 --> 00:25:58,650 - Ήσουν όμως; 621 00:26:00,270 --> 00:26:01,680 Ή είσαι ευχαριστημένος μαζί του τώρα 622 00:26:01,680 --> 00:26:04,740 ότι μπορείτε να ελέγξετε τη φαντασία. 623 00:26:04,740 --> 00:26:05,850 - Με συγχωρείτε; 624 00:26:05,850 --> 00:26:08,790 - Ίσως ο Πάτρικ πέθανε πριν η πραγματικότητα μπορεί να φτάσει 625 00:26:08,790 --> 00:26:09,900 και να τα μολύνει όλα για σένα, 626 00:26:09,900 --> 00:26:14,900 έτσι τώρα δεν μπορείτε να βρείτε ποτέ τον βαρεθεί ή να ενοχληθεί. 627 00:26:15,240 --> 00:26:17,310 Δεν μπορεί ποτέ να είναι βαρετός ή πες το λάθος. 628 00:26:17,310 --> 00:26:19,800 Ζει στον φανταστικό σου κόσμο 629 00:26:19,800 --> 00:26:24,090 σαν κάποιο είδος ακαταμάχητης θεότητας, 630 00:26:24,090 --> 00:26:26,253 και κανείς δεν μπορεί ποτέ να τον ταιριάξει. 631 00:26:27,450 --> 00:26:28,953 Είναι τυχερός που πέθανε. 632 00:26:41,520 --> 00:26:42,960 - Πρέπει να πάω σε δικηγόρο. 633 00:26:42,960 --> 00:26:43,793 - Νίνα. 634 00:26:48,630 --> 00:26:51,123 - Λοιπόν πού πήγες στο σχολείο μετά από αυτό; 635 00:26:52,290 --> 00:26:53,490 - Μόνο το τοπικό κοινό. 636 00:26:54,540 --> 00:26:56,280 - Α, και είχες αγαπημένο δάσκαλο; 637 00:26:56,280 --> 00:26:58,410 - Με πήρες εδώ νωρίτερα επίτηδες, έτσι δεν είναι; 638 00:26:58,410 --> 00:26:59,730 - Όχι. 639 00:26:59,730 --> 00:27:01,363 Ναι. 640 00:27:01,363 --> 00:27:03,060 Θέλω απλώς να σε γνωρίσω. 641 00:27:03,060 --> 00:27:05,550 - Η οικογένειά σου πραγματικά το θέμα της ανάκρισης. 642 00:27:05,550 --> 00:27:07,350 - Μάλλον πεθαίνεις να ξέρεις τα πάντα για μένα. 643 00:27:07,350 --> 00:27:08,583 - Λοιπόν, φυσικά και είμαι. 644 00:27:09,673 --> 00:27:11,490 - Γεια. - Συγγνώμη. 645 00:27:11,490 --> 00:27:15,630 Μόλις είχα κάτι. Τι κάνετε; 646 00:27:15,630 --> 00:27:16,683 Άργησα; 647 00:27:17,820 --> 00:27:19,440 - Όχι, όχι, είσαι καλά. 648 00:27:19,440 --> 00:27:20,310 - Εντάξει. 649 00:27:20,310 --> 00:27:22,200 Λοιπόν, λυπάμαι τρομερά για τη χθεσινή νύχτα. 650 00:27:22,200 --> 00:27:23,700 Όλα πήγαν εντελώς στραβά. 651 00:27:23,700 --> 00:27:24,533 - Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 652 00:27:24,533 --> 00:27:25,948 Μην ανησυχείτε για αυτό. 653 00:27:25,948 --> 00:27:28,260 - Γεια. - Γεια. Συγγνώμη, πάρκινγκ. 654 00:27:28,260 --> 00:27:30,213 - Λοιπόν, καθίστε όλοι. 655 00:27:34,890 --> 00:27:38,830 - Α, δεν ξέρω αγάπη μου. Τα έντομα απλώς κάνουν αυτό. 656 00:27:40,267 --> 00:27:41,823 Απλώς πετούν, 657 00:27:42,810 --> 00:27:47,163 απλώς πετούν όλη μέρα μεταξύ τους. 658 00:27:51,360 --> 00:27:52,193 - Γεια σου. 659 00:27:55,290 --> 00:27:56,123 Γειά σου. 660 00:28:01,320 --> 00:28:02,580 - Μετά το μεσημέρι και την πύλη, 661 00:28:02,580 --> 00:28:06,093 όταν βγήκαν όλα για τη Νίνα που δεν είναι η κόρη της Ντάρσυ, 662 00:28:06,990 --> 00:28:10,413 Η Ντάρσυ κι εγώ είχαμε να πούμε κάθε είδους αμνηστία. 663 00:28:12,270 --> 00:28:15,843 Ανέφερε πολλές μανίες, αλλά δεν σε ανέφερε ποτέ. 664 00:28:18,390 --> 00:28:20,970 Ο μεγαλύτερος φόβος μου είναι ότι ήξερε από παλιά 665 00:28:20,970 --> 00:28:23,523 ότι είχε άλλο γιο και δεν μου το είπε ποτέ. 666 00:28:28,320 --> 00:28:31,590 - Η Ντάρσυ κι εγώ είχαμε έναν ηλίθιο στιγμή μαζί σε ένα πλυντήριο 667 00:28:31,590 --> 00:28:32,733 σε πλυντήριο. 668 00:28:35,640 --> 00:28:36,483 - Ποιανού μπουγάδα; 669 00:28:37,680 --> 00:28:38,513 - Το δικό μου. 670 00:28:40,410 --> 00:28:42,060 - Με τα πλακάκια ηλίανθου. 671 00:28:42,060 --> 00:28:42,893 - Σωστά. 672 00:28:44,700 --> 00:28:46,320 - Τι είδους πλυντήριο ρούχων; 673 00:28:46,320 --> 00:28:47,153 - Ένας Σίμπσον. 674 00:28:49,440 --> 00:28:52,050 Τέλος πάντων, εσύ και η Ντάρσυ ήσασταν αγώνας ή σε διάλειμμα 675 00:28:52,050 --> 00:28:54,803 ή κάτι την εποχή και τότε ξαφνικά, έμεινα έγκυος. 676 00:28:56,550 --> 00:28:58,920 Και προς έκπληξή μου, ήθελα να το κρατήσω. 677 00:28:58,920 --> 00:29:01,170 Αλλά μέχρι τότε εσείς και Η Ντάρσι ήταν ξανά μαζί 678 00:29:01,170 --> 00:29:04,953 και δεν ήθελα να πετάξω μια χειροβομβίδα ανάμεσά σας. 679 00:29:05,790 --> 00:29:06,873 Οπότε μόλις έφυγα. 680 00:29:08,850 --> 00:29:10,150 Δεν ήξερε, Τζεραλντίν. 681 00:29:13,170 --> 00:29:14,003 Δεν ήξερε. 682 00:29:15,960 --> 00:29:18,990 - Όπως καταλαβαίνω, λίγοι μήνες πριν πεθάνει η Ντάρσυ, 683 00:29:18,990 --> 00:29:21,390 δάνεισε μερικά από τα χρήματά του στον Τζίμι. 684 00:29:21,390 --> 00:29:22,437 Ο Τζίμι με διαβεβαιώνει ότι υπήρχε μια συμφωνία κυρίων 685 00:29:22,437 --> 00:29:24,480 μεταξύ του για να το επιστρέψει. 686 00:29:24,480 --> 00:29:25,650 - Απολύτως. Ναι. 687 00:29:25,650 --> 00:29:29,142 - Πόσο ήταν; 688 00:29:29,142 --> 00:29:30,513 - Τα περισσότερα. Ναι. 689 00:29:31,440 --> 00:29:32,730 - Ήταν ένα σημαντικό ποσό. 690 00:29:32,730 --> 00:29:35,163 - Ήταν αυτό ή κλείσε. 691 00:29:36,450 --> 00:29:38,010 Έπρεπε να σου πω, συγγνώμη. 692 00:29:38,010 --> 00:29:39,690 - Μη λες συγγνώμη αυτό. Είναι αυτό που ήθελε. 693 00:29:39,690 --> 00:29:40,785 - Δεν πειράζει. 694 00:29:40,785 --> 00:29:43,868 (αδιάκριτη φλυαρία) 695 00:29:45,210 --> 00:29:47,241 - Μάλλον θα έπρεπε να... 696 00:29:47,241 --> 00:29:48,074 - Υπομονή. 697 00:29:48,074 --> 00:29:49,062 - Μπορούμε να φύγουμε (αδιάκριτο) συζήτηση αργότερα. 698 00:29:49,062 --> 00:29:49,895 (αδιάκριτη φλυαρία) 699 00:29:49,895 --> 00:29:50,784 - Είναι εντάξει, εντάξει. 700 00:29:50,784 --> 00:29:51,617 - Δεν πειράζει, τέλεια. 701 00:29:51,617 --> 00:29:53,400 - Περιμένετε, μπορώ απλώς να προσθέσω πριν πάμε παρακάτω 702 00:29:53,400 --> 00:29:55,500 ότι θα το εκτιμούσα πολύ 703 00:29:55,500 --> 00:29:57,060 αν μπορούσαμε να το κρατήσουμε αυτό από τη Zara. 704 00:29:57,060 --> 00:29:57,893 - Γιατί; 705 00:29:57,893 --> 00:29:58,726 - Ναι, αυτό είναι ξεχωριστό θέμα. 706 00:29:58,726 --> 00:30:00,435 - Δεν θέλω να αγχώνομαι οποιαδήποτε από ό,τι είναι ήδη. 707 00:30:00,435 --> 00:30:01,650 - Νομίζω ότι είναι τρομερή ιδέα. 708 00:30:01,650 --> 00:30:02,483 - Αυτό είπα. 709 00:30:02,483 --> 00:30:03,316 - Εντάξει, κοίτα, μπορούμε απλά... 710 00:30:03,316 --> 00:30:04,590 - Έχει τόσα πολλά στο πιάτο της 711 00:30:04,590 --> 00:30:05,940 και προσπαθώ να γίνω πάροχος. 712 00:30:05,940 --> 00:30:06,960 - [Ομιλητής] Μπορούμε να επανέλθουμε στο θέμα; 713 00:30:06,960 --> 00:30:08,190 - [Ομιλήτρια] Αλλά τι θα γινόταν αν εκείνη το μαθαίνει κάποιος άλλος; 714 00:30:08,190 --> 00:30:09,023 - Ακριβώς. 715 00:30:09,023 --> 00:30:10,620 - Γι' αυτό λέω μην της το πεις. 716 00:30:10,620 --> 00:30:13,800 Δεν τη θέλω ανησυχείς για αυτό, εντάξει; 717 00:30:13,800 --> 00:30:14,633 - Παιδιά... 718 00:30:17,940 --> 00:30:21,150 Η πλειοψηφία του Darcy περιουσία, η κληρονομιά σας, 719 00:30:21,150 --> 00:30:23,520 επενδύεται στην τακόρια του Τζίμυ. 720 00:30:23,520 --> 00:30:25,170 - Αυτό είναι όλο αυτό; 721 00:30:26,520 --> 00:30:28,380 - Ναι, ναι. Ουσιαστικά. 722 00:30:28,380 --> 00:30:29,790 - Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 723 00:30:29,790 --> 00:30:30,900 - Λοιπόν, απλά θέλουμε να είμαστε ανοιχτοί, 724 00:30:30,900 --> 00:30:32,700 οπότε δεν θα υπάρξει έκρηξη στο μέλλον. 725 00:30:32,700 --> 00:30:34,440 Η επιχείρηση είναι υποστηρίζεται από αυτά τα χρήματα, 726 00:30:34,440 --> 00:30:36,120 αλλά δεν έχει κέρδος. 727 00:30:36,120 --> 00:30:37,740 - Θα είναι όμως. 728 00:30:37,740 --> 00:30:39,030 - Λοιπόν, είναι καλό να είσαι θετικός, 729 00:30:39,030 --> 00:30:41,480 αλλά είναι αρκετές άλλα τακόρια της περιοχής. 730 00:30:42,508 --> 00:30:47,323 (αδιάκριτο) Tacos, Jalapeno, Amigos Migos Migos, 731 00:30:47,323 --> 00:30:49,170 San Viero, Hombres. 732 00:30:49,170 --> 00:30:51,060 - Έχει κανείς πρόβλημα με αυτό; 733 00:30:51,060 --> 00:30:53,070 - Όχι. - Εσύ, Νίνα; 734 00:30:53,070 --> 00:30:53,903 - Όχι φυσικά. 735 00:30:53,903 --> 00:30:55,650 - Μπορεί να μην ξαναδείτε αυτά τα χρήματα. 736 00:30:55,650 --> 00:30:57,270 - Νομίζω ότι είμαστε καλά. 737 00:30:57,270 --> 00:30:58,683 Εκεί ήθελε να πάει η Ντάρσυ τα λεφτά, 738 00:30:58,683 --> 00:31:00,330 οπότε νομίζω ότι πρέπει απλώς να το αφήσουμε. 739 00:31:00,330 --> 00:31:03,750 - Εντάξει, αν μπορούσαμε σκεφτείτε τον Ρέι για μια στιγμή. 740 00:31:03,750 --> 00:31:06,750 Cherie, είσαι μαία και μια ανύπαντρη μητέρα. 741 00:31:06,750 --> 00:31:08,010 Μια κληρονομιά σαν κι αυτή 742 00:31:08,010 --> 00:31:10,170 θα βελτίωνε το Ray δραματικές προοπτικές, 743 00:31:10,170 --> 00:31:15,170 είτε πρόκειται για μελέτη επενδύσεις, ακίνητα, σταθερότητα. 744 00:31:17,190 --> 00:31:20,370 Θα πρέπει να σκεφτείτε ότι ως ανύπαντρη μητέρα, 745 00:31:20,370 --> 00:31:21,300 που είναι αυτό που είσαι τώρα. 746 00:31:21,300 --> 00:31:23,000 - Ναι, είμαστε καλά. Απλά αφήστε το. 747 00:31:25,528 --> 00:31:27,390 - Όχι, δεν μπορώ να το ρισκάρω. 748 00:31:27,390 --> 00:31:28,980 - Τι; 749 00:31:28,980 --> 00:31:30,230 - Δεν μπορώ να ρισκάρω τα χρήματά σου 750 00:31:31,470 --> 00:31:32,733 και κυρίως όχι του Ρέι. 751 00:31:36,510 --> 00:31:38,520 αρχίζω να σκέφτομαι. 752 00:31:38,520 --> 00:31:40,310 Όχι, είμαι σίγουρος... 753 00:31:42,540 --> 00:31:46,737 Θα πρέπει να πουλήσω την επιχείρηση ενώ αξίζει ακόμα κάτι. 754 00:31:50,979 --> 00:31:52,259 (Η Τάνια ουρλιάζει) 755 00:31:52,259 --> 00:31:55,155 - Εντάξει, απλά χρειαζόμαστε να χρονομετρήσει σωστά. 756 00:31:55,155 --> 00:31:56,397 Και εδώ είναι. 757 00:31:56,397 --> 00:31:58,705 - Ω, δόξα τω Θεώ. Γεια σου Νίνα. 758 00:31:58,705 --> 00:32:00,750 - Γεια. Πώς πάμε; 759 00:32:00,750 --> 00:32:01,833 - Μπορώ να δω το κεφάλι. 760 00:32:02,850 --> 00:32:03,683 - Τι; 761 00:32:03,683 --> 00:32:05,891 - Όχι, όχι, αυτό είναι καλό. Αυτό είναι το κομμάτι που θέλουμε να δούμε. 762 00:32:05,891 --> 00:32:09,153 - Μπράβο, το κάνεις μεγάλη. Δεν με χρειάζεσαι. 763 00:32:09,153 --> 00:32:11,640 Απλά συνέχισε να αναπνέεις για λίγο. 764 00:32:11,640 --> 00:32:12,900 Περιμένετε το επόμενο κύμα. 765 00:32:12,900 --> 00:32:14,729 - Ναι. - Ετοιμαστείτε να γίνετε μαμά. 766 00:32:14,729 --> 00:32:16,229 - Ετοιμαστείτε να γνωρίσετε το μωρό σας. 767 00:32:18,064 --> 00:32:18,990 - Εντάξει, άσε με να ρίξω μια ματιά. 768 00:32:18,990 --> 00:32:22,217 Εντάξει, τώρα το θέλω δώστε μια ακόμη μεγάλη ώθηση. 769 00:32:22,217 --> 00:32:23,392 Ωραίο και βαθύ και χαμηλό. 770 00:32:23,392 --> 00:32:24,824 - Πραγματικά καλό. 771 00:32:24,824 --> 00:32:26,553 - Συνέχισε να πιέζεις. - Αυτό είναι. 772 00:32:26,553 --> 00:32:27,790 (Η Τάνια ουρλιάζει) 773 00:32:27,790 --> 00:32:29,648 - Εντάξει, (αδιάκριτο) 774 00:32:29,648 --> 00:32:30,898 - Μπράβο, Τάνια. 775 00:32:31,840 --> 00:32:34,423 (μωρό κλαίει) 776 00:32:41,199 --> 00:32:44,866 (εγκάρδια μουσική κιθάρα) 777 00:33:04,395 --> 00:33:07,062 - Θα μου λείψει αυτό μαζί σου. 778 00:33:20,382 --> 00:33:21,383 Γεια σου. 779 00:33:21,383 --> 00:33:22,216 - Γεια σου. 780 00:33:23,107 --> 00:33:26,703 Νίνα, λυπάμαι πολύ τι είπα για τον Πάτρικ. 781 00:33:27,600 --> 00:33:29,370 - Μάλλον δεν έπρεπε να πάμε εκεί. 782 00:33:29,370 --> 00:33:30,203 - Όχι. 783 00:33:32,190 --> 00:33:33,180 - Δεν είναι φανταστικός. 784 00:33:33,180 --> 00:33:34,013 - Το ξέρω. 785 00:33:35,640 --> 00:33:38,640 - Ήταν αληθινός και πέθανε όταν Ήμουν ακόμα ερωτευμένη μαζί του. 786 00:33:39,540 --> 00:33:40,440 Δεν μπορώ να το αλλάξω. 787 00:33:40,440 --> 00:33:41,273 - Το ξέρω. 788 00:33:44,730 --> 00:33:46,443 - Λοιπόν αυτό είναι; 789 00:33:49,140 --> 00:33:50,700 - Α, ορίστε. 790 00:33:50,700 --> 00:33:52,050 Θα σε τσαντίσουμε μεθύσι. 791 00:33:52,050 --> 00:33:52,883 Οκτώ η ώρα στο πάρκο. 792 00:33:52,883 --> 00:33:53,934 - Άγρια άλογα. 793 00:33:53,934 --> 00:33:54,867 - Ε; 794 00:33:54,867 --> 00:33:55,700 - Ναι. 795 00:33:55,700 --> 00:33:56,533 - [Κιμ] Ω ναι. - Μμ. 796 00:33:56,533 --> 00:33:58,080 - [Κιμ] Ναι, θα σε δω εκεί. 797 00:33:58,080 --> 00:34:00,413 Μπορείς να έρθεις κι εσύ αν θέλεις, Νινς. 798 00:34:00,413 --> 00:34:01,246 - Ευχαριστώ. 799 00:34:03,370 --> 00:34:06,217 - Λέο, αυτό μόνο κάτι θέλω να πω. 800 00:34:06,217 --> 00:34:07,881 - Νίνα. 801 00:34:07,881 --> 00:34:09,540 - Νίνα; Ναι, ναι. 802 00:34:09,540 --> 00:34:10,950 Αυτός είμαι εγώ. 803 00:34:10,950 --> 00:34:12,960 - Ναι, το ξέρω. Ναι. 804 00:34:12,960 --> 00:34:14,730 Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη που μπήκα μέσα 805 00:34:14,730 --> 00:34:16,590 στη διαβούλευση σας. 806 00:34:16,590 --> 00:34:19,140 - Ω, όχι, αυτό είναι όλο σωστά. Δεν μπαρκάρατε. 807 00:34:19,140 --> 00:34:22,170 - Ωραία, ίσως θα μπορούσαμε να καθίσουμε στην επόμενη συνεδρία σας; 808 00:34:22,170 --> 00:34:24,270 - Ναι, φυσικά. Ναι, Έχω ένα αύριο. 809 00:34:24,270 --> 00:34:25,103 - Θαυμάσιο. 810 00:34:25,103 --> 00:34:25,936 Γινώμενος. 811 00:34:27,150 --> 00:34:28,550 - Ελπίζω να μην διακόπτω. 812 00:34:30,000 --> 00:34:33,110 - Όχι, πάμε για αυτό. Πρέπει να πάω πάντως. 813 00:34:33,110 --> 00:34:34,983 - Σας θυμίζω κάποιον; 814 00:34:36,752 --> 00:34:38,160 - Όχι. 815 00:34:38,160 --> 00:34:40,203 - Βλέπετε, οι περισσότεροι μου θυμίζουν κάποιον. 816 00:34:41,370 --> 00:34:46,370 Όπως ο Λέων, μου το θυμίζεις προπονητής παιδικού ποδοσφαίρου. 817 00:34:50,188 --> 00:34:51,688 Δεν μου θυμίζεις κανέναν. 818 00:34:53,490 --> 00:34:54,750 - Αλήθεια; 819 00:34:54,750 --> 00:34:55,700 - Είναι ενδιαφέρον. 820 00:34:57,450 --> 00:34:58,953 - Ω, συγγνώμη. 821 00:34:59,940 --> 00:35:00,773 Με συγχωρείτε. 822 00:35:00,773 --> 00:35:02,030 -Μην ανησυχείς. - Τι ήταν αυτό; 823 00:35:05,809 --> 00:35:08,809 (σασπένς μουσική) 824 00:35:32,775 --> 00:35:33,694 - Αχ. 825 00:35:33,694 --> 00:35:35,111 - Γεια σου. - Γεια. 826 00:35:37,352 --> 00:35:38,413 - Γεια. - Γεια. 827 00:35:38,413 --> 00:35:39,246 - Γεια σου. 828 00:35:40,986 --> 00:35:41,819 Τζίμι. 829 00:35:41,819 --> 00:35:42,652 - Γεια, Γουίλι. Τι κάνετε; 830 00:35:42,652 --> 00:35:43,500 - Έχεις ήδη τα ποτά σου. 831 00:35:43,500 --> 00:35:44,333 - Αχ. 832 00:35:44,333 --> 00:35:45,166 - Μπύρα, κόκκινο τριαντάφυλλο. 833 00:35:47,813 --> 00:35:48,646 - Εντάξει. 834 00:35:50,610 --> 00:35:53,580 - Στην οικογένεια. Η οικογένειά μας. 835 00:35:53,580 --> 00:35:54,963 - Και κρατώντας την ειρήνη. 836 00:35:56,190 --> 00:35:57,690 - Τέλος. 837 00:35:57,690 --> 00:35:59,086 - Σε νέα ξεκινήματα. 838 00:35:59,086 --> 00:36:02,169 (αδιάκριτη φλυαρία) 839 00:36:04,980 --> 00:36:06,900 - Λυπάμαι που τελείωσαν όλα έτσι. 840 00:36:06,900 --> 00:36:09,063 Τζίμι, μου άρεσε πολύ το εστιατόριό σου. 841 00:36:09,990 --> 00:36:12,480 Έχετε σκεφτεί τι θα κανεις τωρα 842 00:36:12,480 --> 00:36:13,890 - Μπορούμε να μην μιλήσουμε για αυτό; 843 00:36:13,890 --> 00:36:15,480 - Βεβαίως, σίγουρα. 844 00:36:15,480 --> 00:36:16,695 - Έχω κάποιες ερωτήσεις που... 845 00:36:16,695 --> 00:36:19,833 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, τι γίνεται μου λες για τον μπαμπά μου. 846 00:36:21,750 --> 00:36:23,370 - Θέλεις να μάθεις για την Ντάρσυ; 847 00:36:23,370 --> 00:36:24,750 - Ναι. 848 00:36:24,750 --> 00:36:25,950 Τον συνάντησα μόνο μια φορά 849 00:36:25,950 --> 00:36:29,230 και αυτό έγινε περίεργο πολύ γρήγορα, έτσι. 850 00:36:30,416 --> 00:36:31,249 - Ω. 851 00:36:32,370 --> 00:36:34,270 - Λοιπόν, σε ποιον έμοιαζε περισσότερο από εσάς; 852 00:36:34,270 --> 00:36:37,383 - Εντάξει, ναι. Λοιπόν, αυτός δεν έμοιαζε πραγματικά με κανέναν. 853 00:36:38,460 --> 00:36:41,700 Η οικογένειά μας είναι λίγο σαν κουτί. 854 00:36:41,700 --> 00:36:42,630 Σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει, 855 00:36:42,630 --> 00:36:46,320 είμαστε τόσο αγαπητοί, πιστό, περιεκτικό tinderbox, 856 00:36:46,320 --> 00:36:48,070 αλλά αν μας πιάσεις μια μέρα με αέρα, 857 00:36:49,290 --> 00:36:52,080 αυτές οι μικρές αποβολές μπορεί να φύγουν, 858 00:36:52,080 --> 00:36:56,730 αυτές οι μικρές πυρκαγιές μπορεί να ανάψει και ο μπαμπάς, 859 00:36:56,730 --> 00:37:00,200 Ντάρσυ, είναι σαν... 860 00:37:03,150 --> 00:37:06,213 Είναι σαν το ελικόπτερο, το ρίχνει νερό στις φλόγες, 861 00:37:07,710 --> 00:37:09,780 ξέρετε, όπως το cool αλυσίδες που ξέρετε, 862 00:37:09,780 --> 00:37:13,413 δίνει σε όλους ανακούφιση και προοπτική. 863 00:37:15,420 --> 00:37:17,580 Εννοώ, δεν ήταν σε καμία περίπτωση τέλειος, 864 00:37:17,580 --> 00:37:21,453 αλλά αυτός είναι ο λόγος που εμείς ποτέ δεν σκοτώθηκαν μεταξύ τους. 865 00:37:23,430 --> 00:37:24,290 - Βασικά... 866 00:37:26,430 --> 00:37:28,945 Είμαστε όλοι πολύ γαμημένοι χωρίς αυτόν. 867 00:37:28,945 --> 00:37:32,028 (αδιάκριτη φλυαρία) 868 00:37:34,297 --> 00:37:36,964 - Θα της παραγγείλω φαγητό. 869 00:37:40,832 --> 00:37:43,499 - Φίλε, έχεις άλλη επιλογή. 870 00:37:44,400 --> 00:37:45,233 - Τι; 871 00:37:45,233 --> 00:37:47,610 - Αν δεν θέλετε να πουλήσετε το εστιατόριο σας; 872 00:37:47,610 --> 00:37:49,080 - Τι είναι αυτό; 873 00:37:49,080 --> 00:37:49,953 - Θα μπορούσα να επενδύσω. 874 00:37:51,402 --> 00:37:52,590 - Εσύ; 875 00:37:52,590 --> 00:37:53,910 - Αρκετά για την εξόφληση του χρέους. 876 00:37:53,910 --> 00:37:56,493 Βλέπετε μέχρι το κέρδος αν θέλετε. 877 00:38:01,290 --> 00:38:02,240 Αυτοί είναι οι όροι μου. 878 00:38:05,340 --> 00:38:07,830 - 70% ίδια κεφάλαια. 879 00:38:07,830 --> 00:38:09,300 Αυτό μπορεί να μοιάζει περισσότερο με προσφορά εξαγοράς, 880 00:38:09,300 --> 00:38:11,640 αλλά σίγουρα θέλω να συμμετέχεις. 881 00:38:11,640 --> 00:38:14,250 Έχω σκεφτεί το δυνατότητες ενός τέτοιου τόπου. 882 00:38:14,250 --> 00:38:15,360 Αν επεκτείνουμε το μενού, 883 00:38:15,360 --> 00:38:18,240 ίσως χάσει το οργανικό γρασίδι, 884 00:38:18,240 --> 00:38:20,100 προσθέστε παραγγελίες, φίλε, 885 00:38:20,100 --> 00:38:22,530 Μπορώ να δω να επεκταθούμε στα γήπεδα φαγητού. 886 00:38:22,530 --> 00:38:23,363 - Γουίλ, Γουίλ- - Και αεροδρόμια. 887 00:38:23,363 --> 00:38:24,690 - Θα, 888 00:38:24,690 --> 00:38:26,130 Απλώς θα σε σταματήσω εκεί 889 00:38:26,130 --> 00:38:27,960 και απορρίψτε ευγενικά την προσφορά σας. 890 00:38:27,960 --> 00:38:29,214 - Τι; 891 00:38:29,214 --> 00:38:30,810 -Με κατάλαβες λάθος, φίλε; 892 00:38:30,810 --> 00:38:33,597 Δεν είμαι της επέκτασης και των περιθωρίων 893 00:38:33,597 --> 00:38:36,330 και hot chips με αλάτι κοτόπουλου. 894 00:38:36,330 --> 00:38:38,550 Η τακόρια δεν είναι περίπου αναλαμβάνοντας τον κόσμο. 895 00:38:38,550 --> 00:38:41,820 Είναι πιο απλό, έχει να κάνει με ανθρώπους και φαγητό. 896 00:38:41,820 --> 00:38:46,293 Εντάξει, συναντάμε κόσμο, μιλάμε στους ανθρώπους και τους ταΐζουμε. 897 00:38:49,260 --> 00:38:50,210 - Είσαι αυτός ο τύπος. 898 00:38:51,453 --> 00:38:52,370 - Τι τύπος; 899 00:38:53,520 --> 00:38:54,353 - Μεγάλο λάθος. 900 00:38:55,470 --> 00:38:56,920 - Προτιμώ να τα χάσω όλα. 901 00:39:00,660 --> 00:39:01,620 - Όλα καλά; 902 00:39:01,620 --> 00:39:02,580 - Μμ. - Εντελώς. 903 00:39:02,580 --> 00:39:03,413 Εβίβα. 904 00:39:04,596 --> 00:39:07,263 (τσουγκρίζουν τα ποτήρια) 905 00:39:11,310 --> 00:39:12,271 - Λέων. 906 00:39:12,271 --> 00:39:15,354 (τα βήματα που χτυπούν) 907 00:39:18,240 --> 00:39:23,240 - Ήθελα απλώς να αρπάξω εσύ πριν φύγεις, έφυγες. 908 00:39:23,580 --> 00:39:24,413 - Τι είναι; 909 00:39:25,860 --> 00:39:27,903 - Σήμερα δεν ήταν αρκετό για ένα αντίο. 910 00:39:29,190 --> 00:39:32,150 Δεν το θέλω απλά τελειωσε ετσι χωρις... 911 00:39:34,170 --> 00:39:35,003 - Τι; 912 00:39:36,162 --> 00:39:40,537 - Λοιπόν, όπως υποθέτω χωρίς να πω συγνώμη. 913 00:39:41,670 --> 00:39:42,503 - Συγγνώμη; 914 00:39:43,710 --> 00:39:46,053 - Ναι, συγγνώμη. 915 00:39:47,940 --> 00:39:50,433 Γιατί έχεις δίκιο. 916 00:39:53,730 --> 00:39:56,793 Ίσως συγκρατήθηκα μαζί σου. 917 00:39:59,520 --> 00:40:03,540 Ίσως προστάτεψα ένα μέρος του εαυτού μου, 918 00:40:03,540 --> 00:40:07,803 σημαντικό μέρος από εσύ, και δεν είναι δίκαιο. 919 00:40:11,160 --> 00:40:14,760 Αλλά θέλω να το ξέρεις μερικές φορές ήταν όλα για σένα, 920 00:40:17,730 --> 00:40:19,653 μόνο εσύ κι εγώ και η Ζωή. 921 00:40:23,280 --> 00:40:25,130 Ελπίζω να μην μας βλέπετε ως αποτυχημένους. 922 00:40:26,550 --> 00:40:27,750 - Λοιπόν... 923 00:40:27,750 --> 00:40:28,600 - Λοιπόν, εννοώ... 924 00:40:29,832 --> 00:40:31,650 - Απλώς δεν λειτούργησε. 925 00:40:31,650 --> 00:40:32,940 - Είναι ο ορισμός της αποτυχίας. 926 00:40:32,940 --> 00:40:35,190 - Λοιπόν, δεν νομίζω. 927 00:40:35,190 --> 00:40:36,490 Δεν θα άλλαζα τίποτα. 928 00:40:38,820 --> 00:40:39,960 Αυτό ήταν ένα κομμάτι της ζωής μας 929 00:40:39,960 --> 00:40:44,883 ήταν υπέροχο και υπέροχο και ειλικρινές. 930 00:40:46,920 --> 00:40:47,753 Και μετά... 931 00:40:49,500 --> 00:40:50,333 - Τελείωσε. 932 00:40:51,540 --> 00:40:54,453 - Μα ήταν υπέροχο, αυτό το κομμάτι. 933 00:40:57,480 --> 00:40:58,313 - Δεν ήταν; 934 00:41:03,330 --> 00:41:05,430 - Θέλω μόνο να βρεις την ευτυχία, Νίνα. 935 00:41:06,960 --> 00:41:07,953 Στον πραγματικό κόσμο. 936 00:41:08,909 --> 00:41:11,909 (απαλή μουσική κιθάρας) 937 00:41:27,475 --> 00:41:28,475 - Αντίο, Νίνα. 938 00:41:30,285 --> 00:41:31,202 - Αντίο, Λέο. 939 00:42:12,306 --> 00:42:14,459 - [Billy] Η Ζωή κοιμάται; 940 00:42:14,459 --> 00:42:15,292 - Ναι. 941 00:42:24,617 --> 00:42:26,193 - Δηλαδή ήταν φιλικό αντίο; 942 00:42:27,720 --> 00:42:28,553 - Τελικά. 943 00:42:29,400 --> 00:42:31,953 Είπαμε κάποια πράγματα που δεν έπρεπε. 944 00:42:33,380 --> 00:42:34,530 - Και τώρα σου λείπει; 945 00:42:36,420 --> 00:42:38,523 - Μπίλι, νιώθω συντετριμμένος. 946 00:42:40,320 --> 00:42:45,320 Είμαστε μεταξύ μας κατά τη διάρκεια στιγμές τέτοιας καθαρής χαράς. 947 00:42:49,770 --> 00:42:51,630 Όταν γεννάμε ένα μωρό, 948 00:42:51,630 --> 00:42:54,953 είναι η μόνη φορά που δεν είμαι προσπαθώντας να προβλέψει το μέλλον 949 00:42:54,953 --> 00:42:57,603 ή εμμονή με το παρελθόν. 950 00:43:00,930 --> 00:43:03,760 Είμαστε απλώς στο τώρα 951 00:43:05,100 --> 00:43:06,633 καλωσορίζοντας τη νέα ζωή. 952 00:43:08,970 --> 00:43:10,380 -Είσαι τυχερός. 953 00:43:10,380 --> 00:43:11,213 - Ναι, είμαστε. 954 00:43:16,093 --> 00:43:19,533 Ζω σε ένα πολύ πραγματικό κόσμος, γεννήσεις και θάνατοι. 955 00:43:20,798 --> 00:43:22,113 Δεν είναι φαντασιώσεις. 956 00:43:23,467 --> 00:43:25,170 - Όχι, όχι, δεν είναι. 957 00:43:25,170 --> 00:43:26,103 - Είναι αληθινά. 958 00:43:31,950 --> 00:43:33,603 Μπίλι, ήμουν χαρούμενος με τον Πάτρικ. 959 00:43:38,041 --> 00:43:39,300 Δεν ήμουν; 960 00:43:39,300 --> 00:43:40,383 - Τι; Ναι. 961 00:43:47,588 --> 00:43:49,505 Όσο ευτυχισμένος μπορείς. 962 00:43:52,498 --> 00:43:53,498 Νύχτα, Νινς. 963 00:43:54,977 --> 00:43:57,977 (απαλή μουσική κιθάρας) 964 00:44:08,940 --> 00:44:11,408 - Σημαίνει όσο πιο χαρούμενη μπορείς να είσαι 965 00:44:11,408 --> 00:44:16,217 ή όσο πιο ευτυχισμένος μπορείς. 966 00:44:16,217 --> 00:44:19,300 (αισιόδοξη τζαζ μουσική)